1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,757 --> 00:00:48,717
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...</i>

4
00:02:08,922 --> 00:02:11,382
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΡΑΦΟ
ΦΡΟΥΡΙ ΤΗΣ ΜΟΝΑΞΙΑΣ</i>

5
00:02:11,591 --> 00:02:12,801
<i>ΣΤΟΝ ΑΡΚΤΙΚΟ ΚΥΚΛΟ,</i>

6
00:02:13,009 --> 00:02:14,427
<i>ΟΠΟΥ ΥΠΟΧΩΡΕΙ
ΚΑΘΕ ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ</i>

7
00:02:14,636 --> 00:02:16,846
<i>ΑΠΟ ΤΟ ΣΚΛΗΤΙΚΟ
ΠΙΕΣΗ ΡΟΥΤΙΝΗΣ</i>

8
00:02:17,055 --> 00:02:21,643
<i>ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ΚΑΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
Η ΕΥΡΕΙΑ ΓΝΩΣΗ ΤΟΥ.</i>

9
00:02:21,851 --> 00:02:24,145
<i>ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΕΤΕ ΑΣΤΡΟΝΟΜΙΑ...</i>

10
00:02:25,480 --> 00:02:26,981
<i>ΟΙ ΠΛΑΝΗΤΕΣ...</i>

11
00:02:27,941 --> 00:02:29,442
<i>ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ...</i>

12
00:02:30,902 --> 00:02:32,487
<i>ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ.</i>

13
00:02:36,950 --> 00:02:38,785
<i>Η ΔΟΥΛΕΨΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ
ΚΑΤΙ</i>

14
00:02:38,993 --> 00:02:40,286
<i>ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΙΑ ΜΕΡΑ</i>

15
00:02:40,495 --> 00:02:42,664
<i>ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ
ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ.</i>

16
00:02:53,508 --> 00:02:54,884
<i>ΟΤΑΝ ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΔΡΑΣΗ,</i>

17
00:02:55,093 --> 00:02:57,595
<i>Η ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ,
ΤΟ ΜΥΘΥΚΟ ΠΕΝΤΕ,</i>

18
00:02:57,804 --> 00:02:59,139
<i>ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΠΙΣΩ.</i>

19
00:02:59,347 --> 00:03:01,182
<i>ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
INTREPID MEN IS HAM,</i>

20
00:03:01,391 --> 00:03:02,809
<i>ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΙΔΙΟΦΙΑ,</i>

21
00:03:03,017 --> 00:03:05,770
<i>ΑΠΟΦΟΙΤΟΣ</i>
MAGNA CUM LAUDE
<i>ΤΟΥ ΧΑΡΒΑΡΔ.</i>

22
00:03:05,979 --> 00:03:08,022
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΛΟΥΣΟΥΣ,

23
00:03:08,231 --> 00:03:09,691
ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΦΤΩΧΟΥΣ.

24
00:03:09,899 --> 00:03:11,943
<i>ΑΛΛΟ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ
Η ΟΜΑΔΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΧΟΣ,</i>

25
00:03:12,152 --> 00:03:13,778
<i>Ο ΚΟΣΜΟΣ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΧΗΜΙΚΟΣ,</i>

26
00:03:13,987 --> 00:03:15,738
<i>ΝΙΚΗΤΗΣ ΤΗΣ
THE BLANDING PRIRE,</i>

27
00:03:15,947 --> 00:03:18,658
<i>ΑΝΑΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ
Η ΦΟΡΜΟΥΛΑ ΤΟΥ FRAXONING.</i>

28
00:03:18,867 --> 00:03:21,452
<i>ΕΔΩΣΕ ΟΝΟΜΑ ΤΟ ΖΩΑΚΙ ΤΟΥ</i>
HABEAS CORPUS.

29
00:03:25,832 --> 00:03:27,542
<i>ΤΟ ΤΡΙΤΟ ΜΕΛΟΣ
IS RENNY,</i>

30
00:03:27,750 --> 00:03:29,210
<i>GLOBE-HOPPING ENGINEER--</i>

31
00:03:29,419 --> 00:03:33,506
<i>ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΜΕΓΑΛΩΝ ΓΕΦΥΡΩΝ,
ΦΡΑΓΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΥΡΑΝΟΞΥΣΤΕΣ.</i>

32
00:03:33,715 --> 00:03:34,966
<i>ΕΠΟΜΕΝΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΖΟΝΙ,</i>

33
00:03:35,175 --> 00:03:37,510
<i>ΕΛΕΥΜΑΤΟΣ ΓΕΩΛΟΓΟΣ
ΚΑΙ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΟΣ.</i>

34
00:03:37,719 --> 00:03:39,804
<i>ΦΗΜΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΡΥΠΤΩΣΗ
ΤΑ ΙΕΡΟΓΛΥΦΙΚΑ</i>

35
00:03:40,013 --> 00:03:41,389
<i>ΤΟΥ ΤΕΥΤΩΝΙΚΟΥ ΛΙΘΟΥ,</i>

36
00:03:41,598 --> 00:03:43,224
<i>ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ
ΜΝΗΜΕΙΑΚΕΣ ΜΕΛΕΤΕΣ</i>

37
00:03:43,433 --> 00:03:46,728
<i>ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ.</i>

38
00:03:46,936 --> 00:03:49,647
<i>ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΙΝΤΕΤΟΣ
IS LONG TOM,</i>

39
00:03:49,856 --> 00:03:51,399
<i>ΕΝΑΣ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ ΜΑΓΟΣ.</i>

40
00:05:58,860 --> 00:05:59,986
ΓΕΙΑ, DOC.

41
00:06:06,075 --> 00:06:08,494
ΚΑΤΙ ΦΤΑΣΕΙ.

42
00:06:08,703 --> 00:06:10,705
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

43
00:06:10,913 --> 00:06:11,581
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕ
ΞΕΡΕΙΣ;

44
00:06:11,789 --> 00:06:13,708
ΤΟ ΕΝΙΣΘΑΝΑ.

45
00:06:13,916 --> 00:06:14,876
ΣΗΚΩΣΑ
Η ΣΚΕΨΗ ΣΟΥ ΚΥΜΑΤΑ,

46
00:06:15,084 --> 00:06:17,712
ΗΡΘΑ ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

47
00:06:17,920 --> 00:06:21,257
ΓΙΑΤΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

48
00:06:21,466 --> 00:06:26,763
ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ έφυγε από τη ζωή
ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ

49
00:06:26,971 --> 00:06:30,475
ΣΕ ΛΙΓΟ ΤΟΠΟ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ HIDALGO.

50
00:06:30,683 --> 00:06:34,979
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,
ΣΥΜΒΑΣΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΠΑΝΙΑ ΤΡΟΠΙΚΗ ΝΟΣΟΣ.

51
00:06:36,647 --> 00:06:39,275
ΛΥΠΟΥΜΕ ΓΙΑΤΡΕ.

52
00:06:39,484 --> 00:06:43,029
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΗΣΑΝ.

53
00:07:04,384 --> 00:07:07,595
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ
ΦΑΚΕΛΟΣ ΜΑΝΙΛΑ ΕΦΤΑΣΕ.

54
00:07:07,804 --> 00:07:09,097
ΗΤΑΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

55
00:07:09,305 --> 00:07:10,723
ΟΣΟ ΜΕΧΡΙ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΘΟΡΙΣΟΥΜΕ,

56
00:07:10,932 --> 00:07:13,476
ΤΟ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣΕ
ΤΗΝ ΑΜΕΣΗ ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

57
00:07:13,684 --> 00:07:14,435
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ;

58
00:07:14,644 --> 00:07:15,937
ΕΓΡΑΨΕ
Ο ΦΑΚΕΛΟΣ

59
00:07:16,145 --> 00:07:18,940
ΟΤΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ
ΜΟΝΟΣ,

60
00:07:19,148 --> 00:07:21,109
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΚΛΕΙΔΩΣΑ
ΣΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΑΣ.

61
00:07:58,938 --> 00:08:01,149
ΣΚΑΣΕ.
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΤΕ;

62
00:08:42,273 --> 00:08:44,901
750 ΚΟΚΚΟΙ.

63
00:08:45,109 --> 00:08:47,987
577 CALIBER, NITRO EXPRESS.

64
00:08:48,196 --> 00:08:49,363
ΕΝΑ ΤΟΥΦΕΚΙ ΕΛΕΦΑΝΤΩΝ.

65
00:08:49,572 --> 00:08:50,907
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

66
00:08:58,706 --> 00:09:00,166
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.

67
00:09:00,374 --> 00:09:02,877
ΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΗ ΑΠΟΥΣΙΑ
ΚΑΤΑΠΛΗΞΗΣ.

68
00:09:37,495 --> 00:09:40,665
ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΚΑΝΗ ΟΠΛΟ...

69
00:09:40,873 --> 00:09:41,791
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ

70
00:09:41,999 --> 00:09:43,292
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΚΕΙ.

71
00:09:43,501 --> 00:09:45,628
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ
EASTMAN CRANMOOR
ΚΤΙΡΙΟ.

72
00:09:45,836 --> 00:09:47,463
ΡΕΝΥ, ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΥΡΙΖΑ.

73
00:09:47,672 --> 00:09:48,464
ΠΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΖΕΣΤΑΜΕΝΑ.

74
00:09:48,673 --> 00:09:49,590
ΕΛΕΓΧΟΣ.

75
00:09:49,799 --> 00:09:50,758
ΜΟΝΑΧΟΣ...

76
00:09:50,967 --> 00:09:52,593
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΟΡΔΙΝΟ,

77
00:09:52,802 --> 00:09:55,930
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ
ΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ.

78
00:09:58,432 --> 00:09:59,267
ΠΡΟΣ ΤΟ ΓΚΑΡΑΖ.

79
00:09:59,475 --> 00:10:00,476
ΣΤΟ ΓΚΑΡΑΖ!

80
00:10:11,195 --> 00:10:12,488
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ

81
00:10:12,697 --> 00:10:14,699
Ο DOC ΕΙΧΕ ΑΥΤΑ ΔΙΘΛΑΣΤΙΚΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΓΥΑΛΙΚΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ.

82
00:10:14,907 --> 00:10:15,866
ΤΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ.

83
00:10:16,075 --> 00:10:17,243
ΑΔΙΑΦΟΡΗΤΩΣ.

84
00:10:17,451 --> 00:10:18,953
ΑΠΟ ΕΞΩ
ΟΛΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ

85
00:10:19,161 --> 00:10:21,163
5 ΙΝΤΣΕΣ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

86
00:10:21,372 --> 00:10:23,583
ΕΝΑΣ ΠΙΟ ΦΡΑΓΜΙΣΤΙΚΟΣ
ΕΦΕΥΡΕΣΗ.

87
00:11:04,957 --> 00:11:07,960
ΑΥΤΟΣ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ, ΡΕΝΙ.

88
00:12:31,919 --> 00:12:33,546
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ!

89
00:12:41,554 --> 00:12:43,556
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΙΣ, ΗΛΙΘΙΑ!

90
00:12:48,060 --> 00:12:49,103
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΔΟΚ.

91
00:12:57,361 --> 00:12:59,113
Η ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ,
ΑΣ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΟΡΤΑ.

92
00:13:14,128 --> 00:13:15,713
ΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΔΙΖΕΤΑΙ.

93
00:13:15,921 --> 00:13:18,132
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

94
00:13:19,091 --> 00:13:20,676
ΕΔΩ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

95
00:13:20,885 --> 00:13:22,136
ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

96
00:13:22,344 --> 00:13:24,472
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ
ΕΞΕΓΕΡΑΣΤΙΚΟ ΚΤΗΡΙΟ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ.

97
00:13:24,680 --> 00:13:27,266
ΚΟΙΤΑ ΕΔΩ, ΕΣΥ 5η ΛΕΩΦΟΡΟΣ
ΠΙΑΤΟ ΜΟΔΑΣ--

98
00:13:27,475 --> 00:13:28,309
ΘΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ.

99
00:13:28,517 --> 00:13:29,894
ΕΝΤΑΞΕΙ.

100
00:13:30,102 --> 00:13:33,105
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ, ΣΥΣΤΕΡ.

101
00:14:13,854 --> 00:14:15,981
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΥΜΟΣ!

102
00:14:16,190 --> 00:14:18,484
ΤΑ ΣΚΑΛΑ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΤΑ ΣΚΑΛΑ!

103
00:14:19,860 --> 00:14:21,028
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ, ΠΑΙΔΙΑ.

104
00:14:21,237 --> 00:14:23,280
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΜΠΟΡΩ
ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

105
00:15:04,530 --> 00:15:06,657
ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ,
ΠΑΙΔΕΣ!

106
00:15:06,866 --> 00:15:08,576
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΤΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
ΕΡΓΑΣΙΑ.

107
00:15:08,784 --> 00:15:09,618
ΕΡΧΟΜΑΙ.

108
00:15:36,687 --> 00:15:41,942
ΑΑΧ!

109
00:15:59,209 --> 00:16:00,127
ΜΑΤΙΑ!

110
00:16:16,894 --> 00:16:18,020
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΙΓΟΥΡΑ--

111
00:16:18,228 --> 00:16:19,521
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΧΙ ΕΝΤΟΣ
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

112
00:16:19,730 --> 00:16:20,981
Η ΛΕΞΗ ΕΙΝΑΙ <i>ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.</i>

113
00:16:21,190 --> 00:16:22,816
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ
ΔΙΑΦΟΡΑ;

114
00:16:23,025 --> 00:16:24,985
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΗΤΑΝ
ΒΟΥΤΜΕΝΟ ΣΤΟ ΑΙΜΑ.

115
00:16:25,194 --> 00:16:27,905
ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ.

116
00:16:35,829 --> 00:16:39,458
Λοιπόν, θα είμαι
SUPERAMALGAMATED.

117
00:16:39,667 --> 00:16:42,336
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΓΝΩΡΙΖΑ ΤΑ ΣΗΜΑΝΣΗ
ΚΑΘΕ ΦΥΛΗΣ ΣΤΗ ΓΗ,

118
00:16:42,544 --> 00:16:44,964
ΑΛΛΑ ΠΟΤΕ
ΕΙΔΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ ΠΡΙΝ.

119
00:16:45,172 --> 00:16:46,423
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟ, ΕΓΓΡΑΦΕ;

120
00:16:49,218 --> 00:16:50,803
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΣΤΟ ΡΕΤΙΡΕ.

121
00:16:51,011 --> 00:16:52,513
ΤΖΟΝΙ, ΜΕΙΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΣΩΜΑ.

122
00:16:52,721 --> 00:16:53,555
ΕΡΧΟΜΑΙ.

123
00:16:57,935 --> 00:17:00,062
JOHNNY, ΠΑΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

124
00:17:00,270 --> 00:17:01,522
ΑΧ...

125
00:17:01,730 --> 00:17:02,856
ΠΑΕΙ.

126
00:17:12,825 --> 00:17:15,327
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡΝΙ ΟΛΔΦΙΛΝΤ,
ΜΑΚΡΥ ΤΟΜ.

127
00:17:40,227 --> 00:17:42,271
ΜΑΚΡΥ ΤΟΜ,
ΠΑΡΤΕ ΤΑ ΦΩΤΑ.

128
00:17:44,815 --> 00:17:46,066
ΣΤΑΣΗ ΜΟΝΑΧΕ.

129
00:17:48,068 --> 00:17:50,279
ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΠΥΡΟΣΒΕΣΤΗΡΙΕΣ ΣΦΑΙΡΕΣ.

130
00:18:28,400 --> 00:18:29,151
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΕ;

131
00:18:29,359 --> 00:18:31,111
ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΧΟ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

132
00:18:31,320 --> 00:18:33,238
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΣΕΝΑ
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
ΚΑΤΙ.

133
00:18:33,447 --> 00:18:37,576
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΠΕΘΑΝΕ
ΤΡΟΠΙΚΗΣ ΑΣΘΕΝΗΣΗΣ.

134
00:18:38,994 --> 00:18:39,912
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ.

135
00:18:50,839 --> 00:18:52,966
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ;

136
00:18:53,175 --> 00:18:55,302
ΕΙΜΑΙ...ΑΡΚΕΤΑ
COPAACETIC.

137
00:18:55,511 --> 00:18:56,303
DOC;

138
00:18:57,679 --> 00:18:58,764
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ, ΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΕΔΩ;

139
00:18:58,972 --> 00:19:00,307
Α, ΤΙΠΟΤΑ.

140
00:19:00,516 --> 00:19:02,768
ΛΙΓΑ ΜΟΝΟ
ΜΠΗΚΑΝ ΟΙ VIPERS,
ΑΝΑΚΤΥΞΕ ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

141
00:19:02,976 --> 00:19:04,144
ΚΑΙ ΚΑΗΚΕ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ.

142
00:19:04,353 --> 00:19:05,854
YIKES.

143
00:19:08,148 --> 00:19:09,149
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

144
00:19:09,358 --> 00:19:10,484
εγω...

145
00:19:10,692 --> 00:19:14,279
ΕΙΧΑ ΕΞΕΤΑΣΗ
ΤΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ ΣΗΜΑΤΑ
ΣΤΟΝ ΝΕΚΡΟ...

146
00:19:14,488 --> 00:19:17,282
ΟΤΑΝ ΕΝΑΣ ΤΟΙΧΟΣ ΑΠΟ ΤΟΥΒΛΑ
ΕΠΕΣΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.

147
00:19:17,491 --> 00:19:18,826
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕ.

148
00:19:19,034 --> 00:19:22,538
ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΑ...

149
00:19:22,746 --> 00:19:24,832
ΤΟ ΣΩΜΑ ΕΦΥΓΕ.

150
00:19:25,040 --> 00:19:27,626
ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ.

151
00:19:33,924 --> 00:19:35,467
ΣΤΕΡΕΟΣ ΧΡΥΣΟΣ.

152
00:19:35,676 --> 00:19:38,971
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ;

153
00:19:39,179 --> 00:19:41,640
ΣΚΟΠΩ ΝΑ ΜΑΘΩ.

154
00:19:45,853 --> 00:19:47,980
ΦΕΥΓΩ ΓΙΑ HIDALGO
ΤΟ ΠΡΩΙ.

155
00:20:00,200 --> 00:20:01,869
ΑΝ ΠΑΤΕ,
ΠΑΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

156
00:20:02,077 --> 00:20:03,495
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΚΑΙ ΕΓΩ.

157
00:20:03,704 --> 00:20:05,747
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΗΡΘΑΜΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ--

158
00:20:05,956 --> 00:20:07,416
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΣ.

159
00:20:07,624 --> 00:20:08,750
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΕΝΩΘΕΙΤΕ.

160
00:20:08,959 --> 00:20:10,711
Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΟΥ
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΕ
ΜΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΣΤΡΟΦΗ.

161
00:20:10,919 --> 00:20:12,504
ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΤΗΣ ΔΟΚΙΜΑΣΙΑΣ.

162
00:20:12,713 --> 00:20:14,923
ΑΥΤΟ ΑΠΛΑ
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΠΟ ΣΕΝΑ,
ΕΣΥ ΠΟΜΠΕΣ ΠΑΓΩΝΙ.

163
00:20:15,132 --> 00:20:16,633
ΤΩΡΑ ΚΡΑΤΗΣΕ ΜΟΝΑΧΕ.

164
00:20:18,510 --> 00:20:20,804
ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΙ
ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

165
00:20:21,013 --> 00:20:22,514
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ.

166
00:20:22,723 --> 00:20:25,017
ΑΛΛΑ, ΓΙΑΤΡΕ, ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΦΙΛΟΙ

167
00:20:25,225 --> 00:20:26,476
ΑΓΩΝΑΣ
ΣΤΑ χαρακώματα;

168
00:20:26,685 --> 00:20:27,644
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΜΕ;

169
00:20:27,853 --> 00:20:29,646
ΕΓΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΙΑ.

170
00:20:29,855 --> 00:20:31,857
ΑΝ ΠΟΤΕ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΖΩΝΤΑΝΟΙ,

171
00:20:32,065 --> 00:20:36,570
ΘΑ ΒΟΗΘΑΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ
ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ ΟΠΩΣ ΚΑΝΑΜΕ ΣΤΟΝ ΠΟΛΕΜΟ.

172
00:20:38,197 --> 00:20:41,867
ΚΟΙΤΑ, ΕΚΤΙΜΩ
Η ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΣΑΣ, ΠΙΣΤΕΨΤΕ ΜΕ,

173
00:20:42,075 --> 00:20:44,494
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΚΑΘΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΡΙΕΡΑ.

174
00:20:44,703 --> 00:20:47,706
ΑΝΕΣΤΕΙΤΕ ΟΛΟΙ
ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΤΗΤΑ
ΣΤΟΥΣ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΣΑΣ.

175
00:20:47,915 --> 00:20:49,541
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΜΕΡΑ

176
00:20:49,750 --> 00:20:51,126
ΤΙ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ.

177
00:20:51,335 --> 00:20:52,878
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

178
00:20:53,086 --> 00:20:55,339
ΕΔΩ ΕΝΑ ΑΛΑΤΕΥΤΙΚΟ
ΕΥΚΑΙΡΙΑ

179
00:20:55,547 --> 00:20:57,799
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΜΑΣ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ
ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

180
00:20:58,008 --> 00:21:00,052
ΑΠΟ ΑΠΛΑ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ ΕΓΩΙΣΤΙΚΟ ΚΕΡΔΙΣΜΑ.

181
00:21:00,260 --> 00:21:02,679
ΝΑΙ.
ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΜΑΣ ΜΕΣΑ.

182
00:21:03,889 --> 00:21:05,766
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΟΝΑΧΕ.

183
00:21:05,974 --> 00:21:07,309
ΛΟΙΠΟΝ...

184
00:21:07,517 --> 00:21:10,229
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΤΟ ΠΡΩΙ ΑΡΧΗΓΕ.

185
00:21:10,437 --> 00:21:11,563
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΖΟΝΙ.

186
00:21:13,607 --> 00:21:15,692
Ω, ΤΖΟΝΙ...

187
00:21:15,901 --> 00:21:16,818
ΣΙΓΟΥΡΑ
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

188
00:21:17,027 --> 00:21:19,821
Α...ΥΠΕΡΚΡΑΔΟΦΟΛΟΥΣ...

189
00:21:20,030 --> 00:21:23,492
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΓΟ ΧΗΝΑΣ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΝΟΓΚΙΝ ΜΟΥ.

190
00:21:25,786 --> 00:21:27,287
ΘΑ ΦΕΡΩ ΤΟΝ ΤΖΟΝΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

191
00:21:27,496 --> 00:21:28,413
O.K., LONG TOM.

192
00:21:28,622 --> 00:21:29,831
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

193
00:21:30,040 --> 00:21:32,793
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, ΓΙΑΤΡ.

194
00:21:33,001 --> 00:21:33,794
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

195
00:21:34,002 --> 00:21:34,711
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

196
00:21:35,963 --> 00:21:37,506
ΝΑΙ. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

197
00:21:37,714 --> 00:21:40,968
ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;

198
00:21:41,176 --> 00:21:43,428
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΤΣΙ ΖΑΜΠΟΝ.

199
00:21:45,514 --> 00:21:46,974
Ε, ΘΑ...

200
00:21:47,182 --> 00:21:48,684
ΘΑ ΦΡΟΝΤΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

201
00:21:48,892 --> 00:21:50,936
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

202
00:22:22,217 --> 00:22:25,345
ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΥΡΙΟΙ.

203
00:22:25,554 --> 00:22:26,513
ΓΕΙΑ ΠΑΙΔΙΑ.

204
00:22:26,722 --> 00:22:27,639
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕ ΦΟΒΑΞΕ.

205
00:22:27,848 --> 00:22:29,182
ΣΧΕΔΟΝ ΕΠΕΣΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΤΙ.

206
00:22:29,391 --> 00:22:31,643
Λοιπόν, δεν το έκανα
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ,
ΑΛΛΑ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

207
00:22:31,852 --> 00:22:34,521
ΝΑ ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΣΤΕ,
ΕΦΤΑΣΑ ΣΤΟ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

208
00:22:34,730 --> 00:22:36,356
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ ΤΕΛΙΚΑ.

209
00:22:36,565 --> 00:22:37,691
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ΕΠΙΣΗΣ.

210
00:22:37,899 --> 00:22:39,901
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΑΥΤΗ Η ΔΟΚΙΜΗ
ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΖΑΜΠΟΝ;

211
00:22:40,110 --> 00:22:41,653
Ω, ΚΑΛΟ
ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ.

212
00:22:41,862 --> 00:22:43,780
ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ
ΑΝΗΣΥΧΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΟ.

213
00:22:43,989 --> 00:22:47,701
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΣΤΡΟΦΙ,
ΕΠΙΣΗΣ, ΚΑΛΑ;

214
00:22:47,909 --> 00:22:48,785
ΚΑΛΑ.

215
00:22:48,994 --> 00:22:49,786
ΠΑΜΕ.

216
00:22:49,995 --> 00:22:51,955
ΜΕΤΑ ΣΕΝΑ,
ΚΥΡΙΟΙ.

217
00:22:52,914 --> 00:22:54,291
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

218
00:24:28,552 --> 00:24:29,636
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ, ΔΟΚ!

219
00:24:29,845 --> 00:24:30,929
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ!

220
00:24:37,144 --> 00:24:38,478
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

221
00:24:38,687 --> 00:24:40,021
ΣΙΓΟΥΡΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑΣ ΑΚΡΙΒΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

222
00:24:40,230 --> 00:24:41,773
ΝΑ ΡΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΟΥΠΕΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΑΣ.

223
00:24:41,982 --> 00:24:43,024
Ω, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, μοναχός.

224
00:24:43,233 --> 00:24:44,359
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΡΟΜΠΟΤ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ

225
00:24:44,568 --> 00:24:46,945
ΕΓΙΝΕ ΜΟΝΟ ΑΠΟ
ΥΦΑΣΜΑ ΚΑΙ ΚΟΝΤΡΑ πλακέ.

226
00:24:47,154 --> 00:24:49,239
ΤΑ ΑΝΔΕΛΛΑΔΑ...

227
00:24:49,448 --> 00:24:51,283
ΑΠΛΑ ΑΝΔΕΙΚΤΕΣ.

228
00:24:51,491 --> 00:24:55,454
ΑΛΛΩΣΤΕ ΤΟ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ,

229
00:24:55,662 --> 00:24:56,496
ΣΩΣΤΑ, ΤΟΜ;

230
00:24:56,705 --> 00:24:58,373
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

231
00:24:58,582 --> 00:24:59,624
ΛΟΙΠΟΝ ΚΥΡΙΟΙ,

232
00:24:59,833 --> 00:25:01,334
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΑΣ.

233
00:25:01,543 --> 00:25:05,505
ΝΑΙ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΙΔΑΛΓΚΟ
Μοιάζει.

234
00:25:10,677 --> 00:25:12,012
ΠΡΙΝ ΠΑΜΕ...

235
00:25:13,930 --> 00:25:15,390
ΑΣ ΘΥΜΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΑΣ--

236
00:25:15,599 --> 00:25:18,518
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ
ΚΑΘΕ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ

237
00:25:18,727 --> 00:25:22,772
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΚΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟΥΣ
ΤΗΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΜΑΣ

238
00:25:22,981 --> 00:25:25,775
ΕΤΣΙ ΟΛΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΤΕΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

239
00:25:25,984 --> 00:25:27,861
ΑΣ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ

240
00:25:28,069 --> 00:25:31,740
ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΣΤΟΥΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΜΑΣ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΝ,

241
00:25:31,948 --> 00:25:34,659
ΧΩΡΙΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

242
00:25:34,868 --> 00:25:38,371
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ Ο,ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΜΕ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ

243
00:25:38,580 --> 00:25:40,624
ΧΩΡΙΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ ΘΑΡΡΟΥΣ.

244
00:25:40,832 --> 00:25:44,377
ΑΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΧΙΣΤΙΚΟΙ
ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΑΣ,

245
00:25:44,586 --> 00:25:47,088
ΣΥΜΠΟΛΙΤΕΣ ΜΑΣ,

246
00:25:47,297 --> 00:25:51,718
ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΤΩΝ ΜΑΣ
ΣΕ ΟΤΙ ΛΕΜΕ ΚΑΙ ΚΑΝΟΥΜΕ.

247
00:25:51,927 --> 00:25:55,347
ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ...

248
00:25:55,555 --> 00:25:57,057
ΚΑΙ ΛΑΘΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ.

249
00:26:50,902 --> 00:26:52,529
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ.

250
00:26:58,159 --> 00:27:00,537
Α, ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΣΟΥ,
ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

251
00:27:00,745 --> 00:27:01,705
ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΔΟΥΛΕΨΕ

252
00:27:01,913 --> 00:27:03,081
ΑΠΛΑ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΣ.

253
00:27:03,290 --> 00:27:05,625
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ ΒΟΡΔΕΝ.

254
00:27:05,834 --> 00:27:07,419
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
DOC SAVAGE

255
00:27:07,627 --> 00:27:09,337
ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΨΟΥΜΕ.

256
00:27:09,546 --> 00:27:11,881
ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟ,
ΚΑΙ Η ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΕΣ.

257
00:27:12,090 --> 00:27:15,594
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ
ΣΕ ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ BITS.

258
00:27:15,802 --> 00:27:18,597
ΔΕΝ ΕΙΔΕΣ Αλεξίπτωτα,
ΔΕΝ ΕΠΙΖΩΝΕΙΣ;

259
00:27:18,805 --> 00:27:19,973
ΠΑΝΤΟΤΕ. ΟΧΙ ΕΝΑ.

260
00:27:20,181 --> 00:27:22,142
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ,
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ ΚΑΗΓΟΝΤΑΙ,

261
00:27:22,350 --> 00:27:24,769
ΚΑΙ ΑΓΡΙΟ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΡΟΥΜΜΙ ΠΕΝΤΕ ΤΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

262
00:27:24,978 --> 00:27:28,481
ΚΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΟΥ MOLO;

263
00:27:28,690 --> 00:27:29,774
Α, ΕΓΩ ΚΑΙ Ο ΤΣΕΛΟΚ,

264
00:27:29,983 --> 00:27:31,651
ΤΟΝ ΑΡΠΑΣΑΜΕ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΠΕΣΕ

265
00:27:31,860 --> 00:27:33,320
ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΡΕΞΕ
ΣΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΟΤΑΜΙ.

266
00:27:33,528 --> 00:27:34,487
Ω,

267
00:27:34,696 --> 00:27:36,823
Πιες ένα ποτό, ΚΑΠΕΤΑΝ.

268
00:27:37,032 --> 00:27:40,660
ΣΤΙΣ ΦΤΩΧΕΣ, ΑΦΗΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ.

269
00:27:40,869 --> 00:27:43,747
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΟΥΝ ΣΕ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.

270
00:27:43,955 --> 00:27:45,790
HEH. ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ...

271
00:27:45,999 --> 00:27:47,334
ΑΥΤΟΣ ΛΕΕΙ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

272
00:27:47,542 --> 00:27:49,461
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.

273
00:27:49,669 --> 00:27:53,965
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ
ΘΑ ΜΟΙΡΑΣΤΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΛΟΥΤΟ,

274
00:27:54,174 --> 00:27:55,800
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ, ΚΥΡΙΕ;

275
00:27:56,009 --> 00:27:57,677
ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ,
ΚΟΥΛΚΑΝ.

276
00:27:57,886 --> 00:27:59,012
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

277
00:28:08,772 --> 00:28:10,357
ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ, Ε;

278
00:28:10,565 --> 00:28:12,484
Α, ΒΕΒΑΙΑ, ΠΟΥΠΣΙ.

279
00:28:12,692 --> 00:28:14,110
Λοιπόν, ΜΕ ΑΚΟΥΣΤΕ.

280
00:28:14,319 --> 00:28:16,404
ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΕΓΡΑΦΗ,

281
00:28:16,613 --> 00:28:19,824
ΜΠΗΚΑ ΜΕΣΑ
Η ΚΑΛΑΝΣΗ ΤΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ,
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ,

282
00:28:20,033 --> 00:28:21,534
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ,

283
00:28:21,743 --> 00:28:23,912
ΤΙΠΟΤΑ ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ.

284
00:28:24,120 --> 00:28:25,872
Ω, ΧΑ ΧΑ ΧΑ...

285
00:29:14,045 --> 00:29:16,381
ΝΑΙ, ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ,

286
00:29:16,589 --> 00:29:17,757
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ SAVAGE SENIOR,

287
00:29:17,966 --> 00:29:18,925
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

288
00:29:19,134 --> 00:29:21,052
ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

289
00:29:22,095 --> 00:29:24,139
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ
ΚΕΝΟΙ ΦΙΛΟΙ,

290
00:29:24,347 --> 00:29:25,765
ΚΑΙ Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΟΥ

291
00:29:25,974 --> 00:29:27,225
ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ
ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

292
00:29:28,935 --> 00:29:31,938
ΜΟΥ ΛΕΝΕ
ΠΕΘΑΝΕ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΠΑΝΙΑ
ΤΡΟΠΙΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ.

293
00:29:32,147 --> 00:29:33,857
ΝΑΙ. Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ
ΤΟ ΣΥΜΒΑΣΕ

294
00:29:34,065 --> 00:29:35,525
ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΟΥ

295
00:29:35,734 --> 00:29:37,694
ΣΤΙΣ ΖΟΥΓΚΛΕΣ
ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ.

296
00:29:37,902 --> 00:29:40,280
ΩΣ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ
ΣΤΟ ΧΙΔΑΛΓΟ,

297
00:29:40,488 --> 00:29:42,699
ΚΟΚΚΙΝΕΣ ΚΑΙ ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΚΗΚΕΣ

298
00:29:42,907 --> 00:29:45,118
ΕΙΧΕ ΞΕΣΑΣΕΙ
ΣΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ.

299
00:29:46,119 --> 00:29:47,162
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ

300
00:29:47,370 --> 00:29:50,623
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ
ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ...

301
00:29:50,832 --> 00:29:52,459
ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΩ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;

302
00:29:52,667 --> 00:29:53,960
ΑΝΤΙΘΕΤΑ,

303
00:29:54,169 --> 00:29:56,087
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΑΓΑΠΗΘΗΚΕ
ΚΑΙ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΙ

304
00:29:56,296 --> 00:29:57,797
ΑΠΟ ΤΟΝ ΛΑΟ
ΤΟΥ HIDALGO.

305
00:29:58,006 --> 00:29:59,674
ΕΦΤΗΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

306
00:29:59,883 --> 00:30:01,301
ΕΔΩ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ,

307
00:30:01,509 --> 00:30:03,595
ΙΔΡΥΘΗΚΑΝ ΣΧΟΛΕΣ

308
00:30:03,803 --> 00:30:04,971
ΣΕ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΧΩΡΙΑ,

309
00:30:05,180 --> 00:30:07,974
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΔΑΞΕ
ΠΡΩΤΕΣ ΒΟΗΘΕΙΕΣ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑ

310
00:30:08,183 --> 00:30:10,101
ΣΤΙΣ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΕΣ ΦΥΛΕΣ.

311
00:30:10,310 --> 00:30:11,644
ΜΑΛΙΣΤΑ,

312
00:30:11,853 --> 00:30:14,522
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΦΥΛΕΣ,
ΑΠΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ,

313
00:30:14,731 --> 00:30:16,357
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ

314
00:30:16,566 --> 00:30:18,193
ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΚΗΣ ΤΟΥΣ ΓΗΣ.

315
00:30:18,401 --> 00:30:20,111
ΑΝΑΜΦΙΒΟΛΙΑ,

316
00:30:20,320 --> 00:30:23,406
Η ΓΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΝΟΥΠΙ
ΚΑΙ ΖΟΥΓΚΛΑ ΜΟΛΙΣΜΕΝΗ ΜΕ ΦΙΔΙ--

317
00:30:23,615 --> 00:30:24,657
ΑΧΡΗΣΤΟΣ.

318
00:30:24,866 --> 00:30:27,577
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΕΙΛΙΚΡΙΝΗ ΚΙΝΗΣΗ.

319
00:30:27,786 --> 00:30:29,746
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΕΓΓΡΑΦΟ,

320
00:30:29,954 --> 00:30:31,247
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

321
00:30:31,456 --> 00:30:33,166
ΓΙΑΤΙ ΒΕΒΑΙΑ ΖΑΜΟΝ.
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

322
00:30:33,374 --> 00:30:34,959
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

323
00:30:36,711 --> 00:30:38,087
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ...

324
00:30:39,172 --> 00:30:41,716
ΗΤΑΝ Η ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΗ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ SAVAGE

325
00:30:41,925 --> 00:30:43,510
ΕΓΓΡΑΦΕΙ ΕΠΙΣΗΜΑ;

326
00:30:43,718 --> 00:30:44,803
Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ΕΓΓΡΑΦΗΚΕ

327
00:30:45,011 --> 00:30:47,263
ΜΕ ΤΗ ΓΗ
ΑΡΧΕΙΟΓΡΑΦΕΙΟ.

328
00:30:47,472 --> 00:30:49,599
ΘΥΜΑΜΑΙ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΚΕΙ.

329
00:30:49,808 --> 00:30:52,268
ΕΜΕΙΣ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ;

330
00:30:52,477 --> 00:30:52,894
ΦΥΣΙΚΑ.

331
00:30:53,102 --> 00:30:54,479
Συνταγματάρχης RAMIREZ,

332
00:30:54,687 --> 00:30:58,274
ΔΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΠΡΑΞΗ
ΦΕΡΝΕΤΑΙ ΕΔΩ
ΤΗΝ ΜΟΝΟ.

333
00:31:20,839 --> 00:31:22,423
SEÑORITA FLORES.

334
00:31:49,826 --> 00:31:54,080
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
Η ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΜΟΥ ΤΟ ΒΡΗΚΕ,
SEÑOR ΠΡΟΕΔΡΟΣ--

335
00:31:54,289 --> 00:31:55,540
ΑΔΕΙΟ.

336
00:31:56,875 --> 00:31:58,501
ΕΦΑΝΕ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.

337
00:32:00,336 --> 00:32:01,963
ΙΣΩΣ
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙ.

338
00:32:02,171 --> 00:32:04,424
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ.

339
00:32:06,384 --> 00:32:08,678
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ
ΛΕΙΠΕΙ Η ΠΡΑΞΗ.

340
00:32:11,848 --> 00:32:13,892
ΜΑΛΛΙΩΣ ΕΓΩ ΜΑΛΛΟΝ
ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

341
00:32:15,143 --> 00:32:16,436
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΙΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ

342
00:32:16,644 --> 00:32:19,063
ΚΑΙ ΠΕΤΑΣΤΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

343
00:32:19,272 --> 00:32:21,482
ΠΑΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙ ΤΗ ΦΥΛΗ

344
00:32:21,691 --> 00:32:24,903
ΠΟΙΟΣ ΤΟΣΟ ΧΑΡΩΣ
ΕΔΩΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΗ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

345
00:32:26,154 --> 00:32:28,698
ΤΩΡΑ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ

346
00:32:28,907 --> 00:32:30,700
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΠΩΣ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΕΚΕΙ...

347
00:32:30,909 --> 00:32:32,118
Α, Λοιπόν, Ε...

348
00:32:32,327 --> 00:32:33,661
Λοιπόν, ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
SEÑOR,

349
00:32:33,870 --> 00:32:36,289
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ.

350
00:32:36,497 --> 00:32:38,708
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ
ΤΩΝ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΩΝ ΦΥΛΩΝ

351
00:32:38,917 --> 00:32:40,877
ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ.

352
00:32:41,085 --> 00:32:42,837
ΒΕΒΑΙΑ...

353
00:32:43,046 --> 00:32:45,506
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΟΔΗΓΟ.

354
00:32:45,715 --> 00:32:49,010
Ε, ΙΣΩΣ ΕΝΤΟΣ
ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΨΑΝ ΜΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.

355
00:32:49,218 --> 00:32:51,763
ΝΟΜΙΖΩ ΝΤΟΝ ΡΟΥΜΠΙΟ
ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

356
00:32:51,971 --> 00:32:53,306
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ
ΒΡΕΙΤΕ ΕΝΑ ΟΔΗΓΟ.

357
00:32:55,016 --> 00:32:55,850
IT, Ε,

358
00:32:56,059 --> 00:32:57,769
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΛΙΓΕΣ ΗΜΕΡΕΣ.

359
00:32:57,977 --> 00:32:59,020
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

360
00:33:00,647 --> 00:33:01,606
AH.

361
00:33:01,814 --> 00:33:03,650
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΣΑΣ ΠΡΟΣΚΑΛΩ ΟΛΟΥΣ

362
00:33:03,858 --> 00:33:05,652
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΣΤΟ
ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ

363
00:33:05,860 --> 00:33:08,154
ΩΣ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΕΠΙΤΙΜΩΜΕΝΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ.

364
00:33:08,363 --> 00:33:08,988
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

365
00:33:09,197 --> 00:33:11,032
ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ
Η ΓΕΝΝΑΙΟΔΟΧΙΑ ΣΑΣ.

366
00:33:12,033 --> 00:33:13,993
ΕΤΣΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

367
00:33:26,673 --> 00:33:28,549
Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

368
00:33:30,176 --> 00:33:31,970
ΜΕ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΑΙΤΗΣΗ

369
00:33:32,178 --> 00:33:34,430
ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟΨΗ
ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ;

370
00:33:34,639 --> 00:33:36,516
ΦΥΣΙΚΑ. ΑΝ ΕΠΙΘΥΜΕΙΣ.

371
00:33:38,226 --> 00:33:39,811
<i>GRACIAS,
SEÑOR PRESIDENTE.</i>

372
00:33:40,019 --> 00:33:41,938
<i>NO HAY DE QUé,
CABALLERO.</i>

373
00:33:46,067 --> 00:33:48,027
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΘΕΤΙΚΗ.

374
00:33:48,236 --> 00:33:50,697
Ο DOC SAVAGE ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΙ.

375
00:33:50,905 --> 00:33:53,032
ΗΜΟΥΝ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΠΡΙΝ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΩΡΑ

376
00:33:53,241 --> 00:33:54,701
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΤΟΥ ΕΛ ΠΡΟΕΔΡΟΥ.

377
00:33:55,910 --> 00:33:57,537
ΟΧΙ ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΩ!

378
00:33:57,745 --> 00:34:00,707
Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΑΥΡΙΟ.

379
00:34:01,916 --> 00:34:03,167
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΕΥΤΥΧΗ--

380
00:34:03,376 --> 00:34:04,669
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΓΙΑ...

381
00:34:04,877 --> 00:34:07,422
ΕΥΤΥΧΩΣ,
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ!

382
00:34:07,630 --> 00:34:08,965
ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΙΣ;

383
00:34:09,173 --> 00:34:11,634
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΕΥΓΩΝΤΑΣ από το HIDALGO
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ,

384
00:34:11,843 --> 00:34:13,177
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

385
00:34:14,887 --> 00:34:15,680
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

386
00:34:17,390 --> 00:34:18,641
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΝΑΙ.

387
00:34:18,850 --> 00:34:20,685
ΤΟ ΕΓΓΥΑΜΑΙ.

388
00:34:20,893 --> 00:34:22,186
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

389
00:34:22,395 --> 00:34:24,188
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

390
00:34:24,397 --> 00:34:25,773
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

391
00:34:25,982 --> 00:34:27,191
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

392
00:34:28,860 --> 00:34:30,028
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

393
00:34:36,826 --> 00:34:38,703
ΑΧ!

394
00:34:38,911 --> 00:34:40,538
ΤΙ ΕΧΕΙ,
ΜΕΛΙ;

395
00:34:40,747 --> 00:34:41,998
ΑΥΤΟ...

396
00:34:42,206 --> 00:34:46,085
ΑΥΤΟ ΟΧΙ-ΚΑΛΟ
PILOT BORDEN.

397
00:35:02,810 --> 00:35:03,603
AHH.

398
00:35:22,705 --> 00:35:23,623
AHH.

399
00:35:29,879 --> 00:35:31,422
ΕΧ...

400
00:35:31,631 --> 00:35:33,549
ΑΑΧ!

401
00:35:33,758 --> 00:35:35,343
ΩΧ!

402
00:35:41,516 --> 00:35:42,683
ΑΧ!

403
00:35:49,899 --> 00:35:51,234
ΑΑΧ!

404
00:36:11,504 --> 00:36:13,047
ΩΧ!

405
00:36:21,973 --> 00:36:23,891
ΕΡΧΟΜΑΙ! ΕΛΑ--

406
00:36:29,689 --> 00:36:30,565
ΟΧΙ!

407
00:36:31,858 --> 00:36:33,985
OH. Ωχ!

408
00:36:35,570 --> 00:36:36,445
ΑΑΧ!

409
00:36:43,452 --> 00:36:44,537
ΩΧ!

410
00:36:44,745 --> 00:36:45,997
ΩΧ!

411
00:36:47,874 --> 00:36:48,666
OH.

412
00:36:49,834 --> 00:36:51,127
ΩΧ.

413
00:36:51,335 --> 00:36:52,170
OHHH.

414
00:37:12,982 --> 00:37:14,483
<i>AY, QUE GUAPO</i>

415
00:37:14,692 --> 00:37:15,484
<i>¿TE MIRA;</i>

416
00:37:15,693 --> 00:37:16,485
<i>Σί, BIEN.</i>

417
00:37:18,779 --> 00:37:19,655
<i>OYE, QUE ESTAN MI--</i>

418
00:37:19,864 --> 00:37:21,324
<i>ΕΕ!</i>

419
00:37:37,423 --> 00:37:40,635
<i>AYE-YIII....</i>

420
00:37:40,843 --> 00:37:41,844
<i>QUE CHULO.</i>

421
00:37:52,146 --> 00:37:55,191
Ο ΗΛΙΟΣ ΔΟΚ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

422
00:37:55,399 --> 00:37:55,983
ΝΑΙ.

423
00:37:56,192 --> 00:37:57,693
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ
ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ

424
00:37:57,902 --> 00:37:59,987
ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΑΜΕΛΕΙΣ
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΣΚΗΣΗ,
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

425
00:38:00,196 --> 00:38:01,530
ΜΟΝΑΔΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

426
00:38:01,739 --> 00:38:02,615
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ,

427
00:38:02,823 --> 00:38:03,741
ΟΧΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ,

428
00:38:03,950 --> 00:38:06,327
ΔΥΟ ΩΡΕΣ
ΤΗΣ ΑΣΚΗΣΗΣ
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

429
00:38:06,535 --> 00:38:08,287
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΚΑΛΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΥ ΓΙΑΤΡΟΥ,

430
00:38:08,496 --> 00:38:10,623
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ ΛΙΠΟΣ

431
00:38:10,831 --> 00:38:12,083
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ
ΝΑ ΜΟΙΩΣΟΥΜΕ
ΑΝΘΡΩΠΟΣ

432
00:38:12,291 --> 00:38:14,585
ΑΝΤΙ
ΕΝΟΣ ΑΔΕΧΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥΝΟ.

433
00:38:19,173 --> 00:38:21,801
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΤΕ,
ΕΣΥ ΧΟΙΡΟΙ,

434
00:38:22,009 --> 00:38:23,636
Ή ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΑΝΟ ΜΠΕΚΟΝ

435
00:38:23,844 --> 00:38:25,471
ΓΙΑ ΠΡΩΙΝΟ
ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

436
00:38:25,680 --> 00:38:27,640
ΑΓΓΙΖΕΙΣ ΜΙΑ ΜΑΛΛΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΟΥΡΝΙΔΙ,

437
00:38:27,848 --> 00:38:29,475
ΚΑΙ ΘΑ ΤΡΑΓΑΝΩ
ΤΟ ΜΠΕΚΟΝ ΣΟΥ!

438
00:38:29,684 --> 00:38:30,559
ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΝ!

439
00:38:33,813 --> 00:38:34,981
ΚΑΛΟΓΕΡΟΣ.
Ε?

440
00:38:35,189 --> 00:38:36,983
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟ ΖΑΜΠΟΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕ ΜΥΓΑ.

441
00:38:37,191 --> 00:38:39,485
ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΤΟΥ ΘΑ ΜΟΝΟ
ΣΕ ΒΑΖΩ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

442
00:38:42,697 --> 00:38:43,614
ΕΡΧΟΜΑΙ.

443
00:39:25,823 --> 00:39:26,657
ΜΠΟΡΩ;

444
00:39:26,866 --> 00:39:27,992
OH.

445
00:39:29,327 --> 00:39:30,494
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

446
00:39:30,703 --> 00:39:32,663
ΧΟΥΑΝ ΛΟΠΕΖ ΜΟΡΑΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

447
00:39:32,872 --> 00:39:34,623
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΣΤΑΝΟΛΟΓΟΣ
ΤΟΥ HIDALGO.

448
00:39:34,832 --> 00:39:35,875
Ω, ΒΛΕΠΩ.

449
00:39:36,083 --> 00:39:37,668
ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ.

450
00:39:43,341 --> 00:39:44,550
ΛΟΙΠΟΝ;

451
00:39:44,759 --> 00:39:46,218
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ,
ΚΟΙΤΑ.

452
00:39:48,137 --> 00:39:50,181
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

453
00:39:56,729 --> 00:39:57,897
ΚΑΙ Η ΑΥΤΟΨΗ
ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ

454
00:39:58,105 --> 00:40:00,232
ΕΝΑ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΑΠΟΙΩΝ
ΠΑΡΑΞΕΝΗ ΟΥΣΙΑ.

455
00:40:02,818 --> 00:40:04,528
Αχ, κ. MAYFAIR.

456
00:40:04,737 --> 00:40:06,906
ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ <i>TIME</i>.

457
00:40:07,114 --> 00:40:08,616
ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ--

458
00:40:08,824 --> 00:40:10,076
ΤΟΣΟ ΔΗΜΟΣΙΟ
ΑΡΧΗ

459
00:40:10,284 --> 00:40:12,536
ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ
ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΧΗΜΕΙΑ.

460
00:40:12,745 --> 00:40:13,704
ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

461
00:40:13,913 --> 00:40:15,373
ΣΙΓΟΥΡΑ.

462
00:40:15,581 --> 00:40:16,957
SEÑOR MORALES ΕΔΩ

463
00:40:17,166 --> 00:40:19,668
ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΑΝΟΛΟΓΟΣ
ΤΟΥ HIDALGO.

464
00:40:19,877 --> 00:40:21,045
OH.

465
00:40:22,171 --> 00:40:23,839
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΜΟΥ, Ε;

466
00:40:24,048 --> 00:40:25,674
ΔΕΝ ΕΙΠΕ
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ.

467
00:40:25,883 --> 00:40:27,676
ΕΙΠΕ
ΤΟ ΕΙΔΕ.

468
00:40:27,885 --> 00:40:29,804
SEÑOR MORALES
ΑΠΛΑ ΜΟΥ ΕΔΙΝΕ

469
00:40:30,012 --> 00:40:31,430
Η ΕΚΘΕΣΗ
ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΨΗ.

470
00:40:31,639 --> 00:40:34,016
ΝΑΙ ΕΙΠΑ
ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ

471
00:40:34,225 --> 00:40:35,684
ΤΟΥ PROFESSOR SAVAGE'S
ΧΕΡΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΟ

472
00:40:35,893 --> 00:40:38,479
ΕΝΑ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΚΑΠΟΙΩΝ
ΞΕΝΗ ΟΥΣΙΑ
ΑΝΙΧΝΕΥΘΗΚΕ.

473
00:40:38,687 --> 00:40:41,857
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΜΟΛΟΓΗΣΩ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

474
00:40:42,066 --> 00:40:43,484
ΕΣΥ ΦΕΡΕΣ
ΟΙ ΔΙΑΦΑΝΕΙΕΣ;

475
00:40:43,692 --> 00:40:44,693
ΠΡΑΓΜΑΤΙ.

476
00:40:44,902 --> 00:40:46,237
ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΑΓΡΙΟΣ

477
00:40:46,445 --> 00:40:48,739
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΤΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

478
00:40:48,948 --> 00:40:50,950
ΓΚΟΥΣΤΑΒΟ.

479
00:42:08,944 --> 00:42:10,279
ΓΙΑΤΡΕ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

480
00:42:10,488 --> 00:42:12,281
ΜΗΝ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ.

481
00:42:19,538 --> 00:42:21,457
SHH. Ο ΕΓΓΡΑΦΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ.

482
00:42:28,547 --> 00:42:29,673
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΑΚΟΥΣΑ--

483
00:42:29,882 --> 00:42:30,925
SHH. ΟΛΟΙ ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

484
00:42:55,491 --> 00:42:56,909
ΓΕΙΑ, ΔΟΚ.

485
00:42:57,117 --> 00:42:58,035
DOC.

486
00:43:00,246 --> 00:43:02,206
ΟΛΑ ΟΚ, ΓΙΑΤΡΕ;

487
00:43:03,123 --> 00:43:04,667
ΓΕΙΑ, ΔΟΚ!

488
00:43:04,875 --> 00:43:06,210
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΛΑΘΟΣ ΕΓΓΡΑΦΕ;

489
00:43:08,671 --> 00:43:09,964
DOC!
DOC;

490
00:43:10,172 --> 00:43:12,967
ΘΑ ΜΠΟΥΜΕ, ΓΙΑΤΡΕ,
ΚΑΛΑ;

491
00:43:15,803 --> 00:43:16,595
DOC, ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΛΑ;

492
00:43:16,804 --> 00:43:17,388
ΝΑΙ.

493
00:43:17,596 --> 00:43:18,264
ΑΚΟΥΣΑ Πυροβολισμό.

494
00:43:18,472 --> 00:43:20,266
ΤΙ ΕΓΙΝΕ, ΓΙΑΤΡΕ;

495
00:43:20,474 --> 00:43:22,977
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

496
00:43:23,185 --> 00:43:25,980
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

497
00:43:56,343 --> 00:43:57,261
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

498
00:44:00,639 --> 00:44:02,808
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ,
MR. ΑΓΡΙΟΣ;

499
00:44:03,017 --> 00:44:03,726
Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.

500
00:44:03,934 --> 00:44:05,561
ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΜΟΝΑΧΟΣ.

501
00:44:05,769 --> 00:44:09,523
Ε, ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΕ
ΑΝΤΡΙΟΥ ΜΠΛΟΤΖΕΤ ΜΑΪΦΕΡ
ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΑΣ.

502
00:44:11,150 --> 00:44:13,193
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ DOC SAVAGE
ΒΟΗΘΟΙ.

503
00:44:13,402 --> 00:44:15,779
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΔΕΣΠΟΙΝΑ...

504
00:44:15,988 --> 00:44:17,031
ΚΑΡΕΝ.

505
00:44:17,239 --> 00:44:19,617
ΕΙΜΑΙ Η ΚΑΡΕΝ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΝΤΡΙΑΝΑ.

506
00:44:19,825 --> 00:44:21,160
ΛΟΙΠΟΝ, ΩΡΑΙΕΣ ΚΥΡΙΕΣ,

507
00:44:21,368 --> 00:44:22,620
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

508
00:44:22,828 --> 00:44:24,997
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΤΟΥ ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

509
00:44:25,205 --> 00:44:27,082
ΔΙΑΒΑΣΕ
ΣΤΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ

510
00:44:27,291 --> 00:44:29,001
ΠΕΡΙ ΚΥΡΙΟΥ ΑΓΡΙΟΣ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΟΥ

511
00:44:29,209 --> 00:44:30,586
ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΤΟ HIDALGO
ΓΙΑ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ.

512
00:44:30,794 --> 00:44:33,505
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΣ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΟΛΟΙ ΣΑΣ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ

513
00:44:33,714 --> 00:44:34,965
ΣΤΟ ΣΚΑΦ ΤΟΥ.

514
00:44:35,174 --> 00:44:36,216
OH.

515
00:44:37,176 --> 00:44:38,677
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ.

516
00:44:38,886 --> 00:44:40,596
ΑΛΛΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ;

517
00:44:40,804 --> 00:44:42,765
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

518
00:44:42,973 --> 00:44:45,601
ΤΟΥ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑΤ
ΜΟΝΟ ΕΞΩ ΤΟΥ ΚΟΛΠΟΥ.

519
00:44:46,727 --> 00:44:48,854
ΑΓΟΡΙ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ
ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ.

520
00:44:49,063 --> 00:44:52,191
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ ΤΙΜΗΜΕΝΟ.

521
00:44:52,399 --> 00:44:55,736
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ
Ο ΓΝΩΣΤΟΣ ΝΤΟΚ ΣΑΒΑΖ
ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΤΟΥ.

522
00:44:55,944 --> 00:44:57,237
Λοιπόν, ΛΥΠΑΜΑΙ.

523
00:44:57,446 --> 00:44:58,489
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ,

524
00:44:58,697 --> 00:45:01,950
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΕΙΟ
ΔΕΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

525
00:45:02,159 --> 00:45:05,412
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΚΑΙ ΕΤΣΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

526
00:45:05,621 --> 00:45:08,374
CAPTAIN SEAS ΘΑ ΕΙΝΑΙ
<i>ΟΛΟ</i> ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ.

527
00:45:08,582 --> 00:45:09,667
ΑΧ, ΛΥΠΑΜΑΙ.

528
00:45:09,875 --> 00:45:12,127
ΙΣΩΣ ΤΟΤΕ--
ΣΕ ΜΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

529
00:45:13,128 --> 00:45:14,672
ΠΕΙΤΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ

530
00:45:14,880 --> 00:45:15,714
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΜΕΝΟΙ.

531
00:45:15,923 --> 00:45:17,091
ΩΧ.

532
00:45:17,299 --> 00:45:18,676
ΣΕ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΚΥΡΙΕΣ

533
00:45:18,884 --> 00:45:20,386
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΟΥΣΑ ΕΠΙΣΗΣ.

534
00:45:20,594 --> 00:45:22,471
Ω, <i>ΠΡΗΣΤΕ.</i>

535
00:45:41,782 --> 00:45:42,700
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΑΓΡΙΟ.

536
00:45:42,908 --> 00:45:44,702
ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΜΕ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΧΩ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

537
00:45:44,910 --> 00:45:46,704
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ,
ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

538
00:45:46,912 --> 00:45:47,830
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΥΡΙΕΣ.

539
00:45:48,038 --> 00:45:49,707
ΓΕΙΑ,
MR. ΑΓΡΙΟΣ.

540
00:45:49,915 --> 00:45:50,999
ΓΕΙΑ,
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΟΣ MAYFAIR.

541
00:45:51,208 --> 00:45:53,919
ΠΟΛΥ ΧΑΡΑ ΝΑ ΔΕΙ
ΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

542
00:45:55,546 --> 00:45:57,381
OH. ΤΟΣΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ...

543
00:45:57,589 --> 00:45:59,007
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΙ.

544
00:45:59,216 --> 00:46:00,718
ΖΕΣΤΗ ΣΑΡΣΑΠΑΡΙΛΑ.

545
00:46:00,926 --> 00:46:01,927
ΑΓΡΙΟ...

546
00:46:02,136 --> 00:46:03,595
ΕΤΣΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

547
00:46:03,804 --> 00:46:04,638
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

548
00:46:10,769 --> 00:46:13,147
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

549
00:46:13,355 --> 00:46:14,148
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ,

550
00:46:14,356 --> 00:46:15,149
EXPLORER,

551
00:46:15,357 --> 00:46:15,899
ΕΦΕΥΡΕΤΗΣ,

552
00:46:16,108 --> 00:46:17,276
ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΛΟΓΟΣ.

553
00:46:17,484 --> 00:46:19,945
ΚΑΠΟΙΟΙ ΛΕΝΕ ΚΑΙ
ΕΙΣΑΙ ΜΑΓΟΣ--

554
00:46:20,154 --> 00:46:21,947
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΤΑΝ ΕΡΧΕΤΑΙ

555
00:46:22,156 --> 00:46:24,158
ΣΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΑΠΟΔΡΑΣΕΙΣ.

556
00:46:24,366 --> 00:46:25,659
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ.

557
00:46:25,868 --> 00:46:28,787
ΤΙ ΔΑΜΑΞΙΔΑΚΙ
ΓΙΑΤΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

558
00:46:28,996 --> 00:46:29,955
ΜΙΑ ΑΝΑΓΚΗ...

559
00:46:30,164 --> 00:46:31,248
Ε, ΟΧΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ.

560
00:46:31,457 --> 00:46:32,666
OH.

561
00:46:32,875 --> 00:46:33,959
Ω, σε παρακαλώ,
ΦΤΙΑΞΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΑΝΕΤΟ.

562
00:46:34,168 --> 00:46:35,461
ΚΑΘΙΣΤΕ,
ΚΥΡΙΟΙ.

563
00:46:35,669 --> 00:46:36,545
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

564
00:46:39,840 --> 00:46:41,967
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ
ΩΣ ΜΟΝΙΜΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ

565
00:46:42,176 --> 00:46:44,970
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΕΔΡΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ.

566
00:46:45,179 --> 00:46:47,473
ΤΙ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ,

567
00:46:47,681 --> 00:46:48,807
ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ;

568
00:46:49,016 --> 00:46:51,518
ΑΛΛΑΖΕΙ
ΑΠΟ ΜΕΡΑ ΣΕ ΜΕΡΑ...

569
00:46:51,727 --> 00:46:52,811
ΑΛΛΑ ΒΑΣΙΚΑ,

570
00:46:53,020 --> 00:46:55,314
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ
ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ

571
00:46:55,522 --> 00:46:57,775
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΑ.

572
00:46:57,983 --> 00:46:59,902
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΣΕ ΚΑΛΟΥΝ
ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ;

573
00:47:00,110 --> 00:47:01,320
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

574
00:47:01,528 --> 00:47:04,156
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ<i>. ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.</i>

575
00:47:04,364 --> 00:47:05,365
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

576
00:47:05,574 --> 00:47:06,450
ΟΧΙ.

577
00:47:07,785 --> 00:47:08,911
ΕΧΩ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΤΟΣΑ ΤΑΞΙΔΙΑ

578
00:47:09,119 --> 00:47:10,537
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΩΝΕΣ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ,

579
00:47:10,746 --> 00:47:13,207
ΠΟΥ ΥΙΟΘΕΤΗΣΑ
ΟΙ ΟΝΟΜΑ ΘΑΛΑΣΣΕΣ.

580
00:47:13,415 --> 00:47:14,208
Σ...

581
00:47:14,416 --> 00:47:15,209
Ε...

582
00:47:15,417 --> 00:47:16,210
<i>Α...</i>

583
00:47:16,418 --> 00:47:17,336
Σ.

584
00:47:17,544 --> 00:47:18,712
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΟΝΟΜΑ

585
00:47:18,921 --> 00:47:20,506
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΑΠΡΟΦΗΤΟ.

586
00:47:23,592 --> 00:47:25,177
ΣΑΜΠΑΝΙΑ;

587
00:47:25,385 --> 00:47:26,678
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

588
00:47:26,887 --> 00:47:28,639
ΙΣΩΣ ΚΑΤΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ--

589
00:47:28,847 --> 00:47:30,766
SCOTCH, VODKA,
ΜΠΟΥΡΜΠΟΝ;

590
00:47:30,974 --> 00:47:32,643
ΘΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΚΟΚΑΚΑΛΑ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

591
00:47:32,851 --> 00:47:34,728
ΚΑΙ, Ε,
ΕΣΕΙΣ ΚΥΡΙΟΙ;

592
00:47:34,937 --> 00:47:36,772
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

593
00:47:36,980 --> 00:47:38,649
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΩ
ΜΙΑ ΛΕΜΟΝΑΔΑ.

594
00:47:38,857 --> 00:47:40,692
ΝΑΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

595
00:47:40,901 --> 00:47:42,361
ΝΑΙ, ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΕΝΑ...

596
00:47:42,569 --> 00:47:43,570
ΜΠΥΡΑ ROOT.

597
00:47:45,030 --> 00:47:48,492
Ε, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΥ ΑΠΟΛΥΤΟ ΑΙΤΗΜΑ...

598
00:47:49,993 --> 00:47:51,537
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΠΟΤΗΡΙ ΓΑΛΑ;

599
00:47:51,745 --> 00:47:53,080
EW.

600
00:47:58,377 --> 00:47:59,628
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΓΡΙΟ,

601
00:47:59,837 --> 00:48:01,463
ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΣΟΥ

602
00:48:01,672 --> 00:48:03,382
ΠΡΟΣ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
ΤΟΥ HIDALGO;

603
00:48:03,590 --> 00:48:06,593
ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΙ ΑΚΟΜΑ
ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΥΠΑΡΞΗ ΤΟΥ.

604
00:48:06,802 --> 00:48:09,096
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ
ΣΤΟ HIDALGO.

605
00:48:10,097 --> 00:48:12,683
ΗΡΘΑΜΕ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΣΕΒΑΣΜΙΑ.

606
00:48:12,891 --> 00:48:15,018
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

607
00:48:15,936 --> 00:48:17,729
ΤΑ ΒΑΘΥΤΕΡΑ ΜΟΥ ΣΥΛΛΥΠΗΜΑΤΑ.

608
00:48:19,356 --> 00:48:21,024
ΦΑΓΗΤΟ!

609
00:48:21,233 --> 00:48:22,192
ΔΗΛΑΔΗ...

610
00:48:22,401 --> 00:48:23,360
ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.

611
00:48:49,344 --> 00:48:50,596
ΤΙ ΓΕΥΜΑ.

612
00:48:50,804 --> 00:48:52,931
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΧΑΛΥΩΘΩ
Η ΖΩΝΗ ΜΟΥ;

613
00:48:54,141 --> 00:48:55,976
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΥΓΧΩΡΗΣΕ ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

614
00:48:56,184 --> 00:48:58,896
ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ,
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ Ασχολημένος
ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ ΧΗΜΕΙΑ,

615
00:48:59,104 --> 00:49:01,398
ΔΕΝ ΕΜΑΘΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ.

616
00:49:01,607 --> 00:49:06,069
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ Ο ΣΕΦ ΜΟΥ θα το έκανε
ΠΑΡΕ ΤΟ ΣΑΝ ΚΟΜΠΛΙΜΕΝΤΟ.

617
00:49:06,278 --> 00:49:07,195
Ε, ΠΟΥΡΟ;

618
00:49:07,404 --> 00:49:08,864
ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

619
00:49:10,282 --> 00:49:11,283
ΤΣΙΓΑΡΟ;

620
00:49:11,491 --> 00:49:12,534
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΟΧΙ.

621
00:49:12,743 --> 00:49:14,286
Ω, ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ.

622
00:49:14,494 --> 00:49:17,873
ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ
ΟΥΤΕ ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΣΕΙΣ.

623
00:49:18,081 --> 00:49:19,833
ΘΑ ΕΧΩ ΕΝΑ,
ΑΝ ΜΠΟΡΩ.

624
00:49:20,042 --> 00:49:22,544
ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ, ΦΥΣΙΚΑ.

625
00:49:22,753 --> 00:49:24,421
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

626
00:49:24,630 --> 00:49:25,756
Ε, ΦΩΣ;

627
00:49:25,964 --> 00:49:27,966
Ω, ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. εγω...

628
00:49:28,175 --> 00:49:29,635
ΕΧΩ ΕΝΑ
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

629
00:49:31,970 --> 00:49:33,722
Ε, ΚΑΡΕΝ...

630
00:49:33,931 --> 00:49:35,265
ΑΝΤΡΙΑΝΑ.

631
00:49:36,475 --> 00:49:39,186
ΑΝ ΜΑΣ ΣΥΓΧΩΡΕΤΕ,
ΚΥΡΙΟΙ.

632
00:49:41,813 --> 00:49:44,149
ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ ΠΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ
Η ΓΝΩΣΙΑ ΣΟΥ.

633
00:49:44,358 --> 00:49:45,651
OH. ΕΣΕΙΣ ΑΝΤΡΕΣ...

634
00:49:45,859 --> 00:49:47,653
ΠΑΝΤΑ ΜΙΛΑΜΕ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.

635
00:49:55,327 --> 00:49:56,495
TOODLE-OO.

636
00:49:56,703 --> 00:49:57,788
TOODLE-OO.

637
00:50:03,669 --> 00:50:05,337
ΝΑ ΛΕΜΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ...

638
00:50:05,545 --> 00:50:08,507
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΠΟΤΕ.

639
00:50:08,715 --> 00:50:10,509
ΜΑΛΛΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ.

640
00:50:10,717 --> 00:50:12,010
ΧΑ ΧΑ ΧΑ.

641
00:50:12,219 --> 00:50:15,472
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ
ΕΝΑΣ ΠΙΟ Ασυνήθιστος ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

642
00:50:15,681 --> 00:50:17,140
ΞΕΡΕΙΣ...

643
00:50:17,349 --> 00:50:18,684
ΚΑΤΩ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ,

644
00:50:18,892 --> 00:50:20,644
ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΙΣΩΣ
ΓΙΝΕΤΕ ΦΙΛΟΙ,

645
00:50:20,852 --> 00:50:22,646
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
τυχοδιώκτες--

646
00:50:22,854 --> 00:50:25,232
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΜΑΣ.

647
00:50:25,440 --> 00:50:28,527
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ.

648
00:50:31,363 --> 00:50:32,364
ΠΑΝΤΩΣ,

649
00:50:32,572 --> 00:50:34,533
ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ
ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΣΑΣ.

650
00:50:35,951 --> 00:50:38,620
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΟΥ.

651
00:50:41,540 --> 00:50:42,708
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΚΥΡΙΕ.

652
00:50:42,916 --> 00:50:44,960
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΣΙΓΑΡΟ.

653
00:51:25,917 --> 00:51:27,627
ΩΧ!

654
00:51:27,836 --> 00:51:28,712
ΑΑΧ!

655
00:51:47,689 --> 00:51:48,732
ΕΡΧΟΜΑΙ!

656
00:51:48,940 --> 00:51:50,108
ΕΡΧΟΜΑΙ!

657
00:52:38,824 --> 00:52:40,200
ΑΣ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

658
00:52:44,621 --> 00:52:45,997
ΑΑΧ!

659
00:52:49,417 --> 00:52:51,169
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΑΠΟ ΕΔΩ.

660
00:53:04,224 --> 00:53:05,642
ΑΓΙΑ ΑΓΕΛΑΔΑ.
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΟΤΟ!

661
00:54:25,847 --> 00:54:27,390
ΦΩΤΑ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ!

662
00:54:38,693 --> 00:54:39,945
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!

663
00:54:48,912 --> 00:54:50,247
ΤΙ ΤΟΥΣ ΕΓΙΝΕ;

664
00:54:53,124 --> 00:54:54,626
ΚΙΝΗΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΟΙΟ.

665
00:55:16,147 --> 00:55:17,774
ΛΥΠΑΜΑΙ,
SEÑOR SAVAGE,

666
00:55:17,983 --> 00:55:19,025
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΑΤ

667
00:55:19,234 --> 00:55:21,528
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ
ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΓΡΑΨΕΙ.

668
00:55:21,736 --> 00:55:24,656
ΕΣΕΙΣ, Ο ΙΔΙΟΣ, ΑΚΟΥΣΑΤΕ
ΤΙ Ο ΛΙΜΕΝΙΟΣ
ΕΙΠΕ.

669
00:55:24,864 --> 00:55:27,158
ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΠΟΛΙΚΑ ΜΟΥ,
ΕΨΑΞΕ ΤΟΝ ΚΟΛΠΟ--

670
00:55:27,367 --> 00:55:28,660
ΟΛΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ--

671
00:55:28,868 --> 00:55:29,995
ΓΙΑ ΩΡΕΣ...

672
00:55:30,203 --> 00:55:32,205
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΡΗΚΕ ΤΙΠΟΤΑ.

673
00:55:33,164 --> 00:55:35,000
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΥΜΕ.

674
00:55:35,208 --> 00:55:37,669
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ...

675
00:55:37,877 --> 00:55:39,170
ΚΟΙΤΑΜΕΝΟ.

676
00:55:39,379 --> 00:55:40,672
ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ.

677
00:55:40,880 --> 00:55:42,007
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΑΣΟΥΜΕ ΓΕΥΜΑ
ΠΡΩΤΟΣ

678
00:55:42,215 --> 00:55:44,009
ΣΕ ΛΙΓΟ ΩΡΑΙΟ
ΚΑΝΤΙΝΑ;

679
00:55:44,217 --> 00:55:46,011
ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΓΟΥΣΤΑΡΕΙ ΜΟΝΑΧΕ.

680
00:55:46,219 --> 00:55:49,180
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΗ ΓΗ
ΑΡΧΕΙΟΓΡΑΦΕΙΟ,
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

681
00:55:49,389 --> 00:55:50,015
ΑΛΛΑ ΘΑ Η...

682
00:55:51,391 --> 00:55:52,350
ΝΑΙ, SEÑOR.

683
00:55:52,559 --> 00:55:53,685
<i>ΒΑΜΑΝΟΣ!</i>

684
00:55:53,893 --> 00:55:54,686
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

685
00:55:54,894 --> 00:55:55,687
ΑΝ ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕΙΣ
ΣΑΝ ΓΟΥΡΟΥΝΙ,

686
00:55:55,895 --> 00:55:57,647
ΟΧΙ ΓΕΥΜΑ.

687
00:56:08,533 --> 00:56:09,701
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

688
00:56:09,909 --> 00:56:11,202
ΓΙΑΤΙ, ΕΤΣΙ ΠΙΣΤΕΥΩ.

689
00:56:11,411 --> 00:56:13,163
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
CLARK SAVAGE JUNIOR,

690
00:56:13,371 --> 00:56:13,997
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΑ--

691
00:56:14,205 --> 00:56:16,124
ΝΑΙ, ΣΕ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ.

692
00:56:16,333 --> 00:56:18,501
ΕΙΣΑΙ Ο ΓΙΟΣ
ΤΟΥ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΒΑΖ.

693
00:56:18,710 --> 00:56:19,794
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

694
00:56:20,003 --> 00:56:21,379
ΛΥΠΑΜΑΙ.

695
00:56:21,588 --> 00:56:23,173
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

696
00:56:23,381 --> 00:56:24,424
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

697
00:56:26,051 --> 00:56:29,012
ΕΜ, ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ο SEÑOR GORRO;

698
00:56:29,220 --> 00:56:30,972
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ,

699
00:56:31,181 --> 00:56:32,724
ΑΛΛΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΥΝΤΟΜΑ

700
00:56:32,932 --> 00:56:35,226
ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

701
00:56:37,854 --> 00:56:41,691
Ε, ΣΕΙΟΡΙΤΑ, ΜΑΪΟΣ Ι
ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ;

702
00:56:41,900 --> 00:56:42,817
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

703
00:56:43,026 --> 00:56:44,861
Λοιπόν, ΤΩΡΑ, ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

704
00:56:45,070 --> 00:56:47,781
ΑΠΟ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ
ΣΤΟΝ, Ε,

705
00:56:47,989 --> 00:56:51,659
ΠΡΑΞΗ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ;

706
00:56:51,868 --> 00:56:53,203
ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΡΕΣ
ΜΥΣΤΗΡΙΟ, SEÑOR.

707
00:56:53,411 --> 00:56:55,914
ΓΝΩΡΙΣΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΗΡΘΕ ΕΔΩ

708
00:56:56,122 --> 00:56:58,041
ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ
ΚΑΙ ΧΑΡΤΗΣ.

709
00:56:58,249 --> 00:56:59,793
ΦΤΙΑΞΑΜΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ,

710
00:57:00,001 --> 00:57:01,753
ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΕΙΛΑΜΕ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ.

711
00:57:01,961 --> 00:57:03,588
ΔΕΝ ΤΑ ΛΑΒΑΤΕ;

712
00:57:03,797 --> 00:57:05,090
ΕΙΧΕ ΦΩΤΙΑ.

713
00:57:05,298 --> 00:57:08,176
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΗΚΑΝ
ΠΡΙΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΤΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

714
00:57:08,385 --> 00:57:11,054
ΑΛΛΑ ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΧΕΙΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.

715
00:57:12,347 --> 00:57:14,182
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΕΣΥ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΚΕ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ.

716
00:57:14,391 --> 00:57:15,266
ΝΑΙ.

717
00:57:15,475 --> 00:57:18,061
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΘΥΜΑΣΤΕ;

718
00:57:18,269 --> 00:57:19,437
Ω, ΝΑΙ.

719
00:57:23,108 --> 00:57:25,151
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΚΑΛΟ.

720
00:57:25,360 --> 00:57:26,861
Η ΠΡΑΞΗ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ

721
00:57:27,070 --> 00:57:29,030
ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΤΟΥ ΚΕΤΖΑΜΑΛ,

722
00:57:29,239 --> 00:57:31,116
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΦΥΛΗ ΚΕΤΖΑΜΑΛ.

723
00:57:31,324 --> 00:57:33,618
ΣΥΜΦΩΝΑ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ,

724
00:57:33,827 --> 00:57:36,121
ΕΓΙΝΕ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟ
ΠΡΙΝ 500 ΧΡΟΝΙΑ,

725
00:57:36,329 --> 00:57:39,124
ΕΞΑΦΑΝΙΣΗ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
ΧΩΡΙΣ ΙΧΝΟΣ.

726
00:57:39,332 --> 00:57:40,625
ΑΛΛΑ Η ΠΡΑΞΗ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΙΧΝΟΣ.

727
00:57:40,834 --> 00:57:42,043
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΙΧΝΟΣ.

728
00:57:42,252 --> 00:57:45,004
ΕΙΠΑ ΑΝΑΛΟΓΑ
ΠΡΟΣ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑΣ.

729
00:57:46,256 --> 00:57:49,801
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
ΕΓΩ ΣΕ ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΧΩΡΙΟ

730
00:57:50,009 --> 00:57:51,344
ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΑ ΒΟΥΝΑ.

731
00:57:51,553 --> 00:57:53,012
ΟΙ ΓΕΡΟΙ ΕΚΕΙ

732
00:57:53,221 --> 00:57:55,974
ΣΥΝΗΘΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΕΙ ΠΑΡΑΕΡΓΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΤΩΝ ΚΕΤΖΑΜΑΛΩΝ.

733
00:57:56,182 --> 00:58:00,145
ΕΙΠΑΝ ΑΚΟΜΑ
ΥΠΗΡΧΕ ΟΧΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ,

734
00:58:00,353 --> 00:58:02,814
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΠΟΤΕ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ

735
00:58:03,022 --> 00:58:06,317
ΓΙΑΤΙ ΗΤΑΝ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

736
00:58:06,526 --> 00:58:07,861
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

737
00:58:10,405 --> 00:58:11,281
ΝΑΙ.

738
00:58:13,450 --> 00:58:15,118
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ.

739
00:58:19,456 --> 00:58:21,166
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΦΤΑΣΕ ΕΚΕΙ.

740
00:58:21,374 --> 00:58:24,294
ΚΑΠΩΣ, ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΤΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙ.

741
00:58:24,502 --> 00:58:27,172
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΜΟΥΝ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ

742
00:58:27,380 --> 00:58:30,341
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΟΥ
ΣΕ ΛΙΓΟΥΣ ΜΗΝΕΣ...

743
00:58:30,550 --> 00:58:34,304
ΑΛΛΑ ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΤΩΡΑ
ΚΑΙ ΣΕ ΟΔΗΓΗΣΕ ΕΚΕΙ.

744
00:58:35,430 --> 00:58:36,431
ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΕΙΣ;

745
00:58:36,639 --> 00:58:38,641
ΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ.

746
00:58:38,850 --> 00:58:41,603
ΠΟΤΕ ΘΑ
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ;

747
00:58:41,811 --> 00:58:45,315
ΛΟΙΠΟΝ, ΚΑΝΕΙΣ
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ...

748
00:58:45,523 --> 00:58:46,316
ΤΟ ΠΡΩΙ;

749
00:58:46,524 --> 00:58:47,275
ΝΑΙ.

750
00:58:47,484 --> 00:58:48,359
ΔΕΣΠΟΙΝΑ...

751
00:58:48,568 --> 00:58:50,612
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑ ΦΛΟΡΕΣ.

752
00:58:50,820 --> 00:58:52,155
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΛΕΣ ΜΟΝΑ.

753
00:58:53,406 --> 00:58:55,158
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΕΓΓΡΑΦΟ.

754
00:58:56,910 --> 00:58:58,369
ΝΑΙ.

755
00:59:13,092 --> 00:59:17,138
Ε, SEÑOR SAVAGE.

756
00:59:17,347 --> 00:59:18,848
SEÑOR GORRO.

757
00:59:19,057 --> 00:59:22,393
Ε, ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ;

758
00:59:22,602 --> 00:59:23,686
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ;

759
00:59:23,895 --> 00:59:26,898
ΝΑΙ, Ε, ΦΥΣΙΚΑ,
ΦΥΣΙΚΑ.

760
00:59:27,106 --> 00:59:28,274
ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΣΑ

761
00:59:28,483 --> 00:59:30,485
ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ Χτες το βράδυ.

762
00:59:30,693 --> 00:59:31,611
ΟΧΙ.

763
00:59:33,071 --> 00:59:34,447
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

764
00:59:36,407 --> 00:59:37,659
<i>ADIOS,</i> DON RUBIO.

765
00:59:43,373 --> 00:59:44,290
ΦΛΟΡΕΣ!

766
01:01:24,182 --> 01:01:26,392
ΕΧΩ ΠΡΟΣΕΧΕΙ
ΑΠΟ ΟΛΑ...

767
01:01:26,601 --> 01:01:27,644
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ.

768
01:01:27,852 --> 01:01:28,686
ΚΑΛΟΣ.

769
01:01:28,895 --> 01:01:30,772
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

770
01:01:30,980 --> 01:01:32,065
ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΑΙΟ
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ,

771
01:01:32,273 --> 01:01:33,524
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΞΕΦΥΓΟΥΝ.

772
01:01:33,733 --> 01:01:34,525
ΔΗΛΑΔΗ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΙΠΑΤΕ

773
01:01:34,734 --> 01:01:35,360
ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΡΕΙ ΟΛΑ--

774
01:01:35,568 --> 01:01:36,277
ΣΚΑΣΕ!

775
01:01:36,486 --> 01:01:37,320
ΝΑΙ-ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.

776
01:01:39,197 --> 01:01:41,949
ΑΥΤΟΙ--ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΒΡΕΣ ΤΟ ΤΟΠΟ.

777
01:01:43,326 --> 01:01:45,995
ΜΟΝΟ ΟΙ ΔΥΟ
ΞΕΡΕΤΕ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

778
01:01:46,204 --> 01:01:47,914
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΩΜΙΚΟ ΜΙΚΡΟ ΑΛΗΤΗ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,

779
01:01:48,122 --> 01:01:49,707
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΠΟΤΕ
ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΚΟΥΕΤΖΑΜΑΛ.

780
01:01:49,916 --> 01:01:51,542
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΥΠΟΛΟΓΙΖΩ.

781
01:01:51,751 --> 01:01:53,670
ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ
ΔΙΑΚΙΝΔΥΝΕΤΑΙ.

782
01:01:53,878 --> 01:01:56,547
Ε, ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΠΟΛΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ,

783
01:01:56,756 --> 01:01:59,467
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΛΙΓΑ ΛΕΦΤΑ.

784
01:01:59,676 --> 01:02:02,720
ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΠΡΟΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΜΟΥ, <i>ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ;</i>

785
01:02:02,929 --> 01:02:03,763
ΜΗ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΤΩΡΑ.

786
01:02:03,971 --> 01:02:05,056
Ε, ΑΛΛΑ ΚΥΡΙΕ,

787
01:02:05,264 --> 01:02:07,517
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ
ΛΙΓΗ ΥΠΟΨΗ;

788
01:02:07,725 --> 01:02:09,727
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΕΛΟΣ ΤΩΡΑ,
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΑΥΤΟΣ

789
01:02:09,936 --> 01:02:13,189
ΠΟΙΟΣ ΕΦΕΡΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ
ΚΑΙ Ο ΧΑΡΤΗΣ ΠΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ.

790
01:02:13,398 --> 01:02:15,692
Ε, ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ;

791
01:02:17,276 --> 01:02:19,195
ΟΤΑΝ ΑΓΡΙΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ,

792
01:02:19,404 --> 01:02:21,656
ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ.

793
01:02:21,864 --> 01:02:23,616
ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΣΤΑΣΗ;

794
01:02:26,411 --> 01:02:28,121
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

795
01:02:37,130 --> 01:02:38,339
...ΜΙΚΡΟ ΑΓΓΙΜΑ ΕΚΕΙ.

796
01:02:38,548 --> 01:02:39,632
ΛΙΓΟ ΑΝΑΚΑΤΕΥΜΑ.

797
01:02:39,841 --> 01:02:40,883
ΟΧΙ ΔΥΟ ΤΡΟΠΟΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

798
01:02:41,092 --> 01:02:41,884
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΜΑΓΕΙΡΑΣ.

799
01:02:42,093 --> 01:02:43,678
ΣΟΥΠΕΡ ΣΕΦ.

800
01:02:43,886 --> 01:02:46,347
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

801
01:02:48,683 --> 01:02:50,309
ΑΓΟΡΙ, ΠΕΙΝΑΩ
ΩΣ ΑΡΚΟΥΔΑ.

802
01:02:50,518 --> 01:02:51,602
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΠΗ,

803
01:02:51,811 --> 01:02:54,480
ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΠΙΘΗΚΟΣ.

804
01:02:54,689 --> 01:02:55,898
ΜΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ,

805
01:02:56,107 --> 01:02:57,525
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΥΟ ΜΠΙΤ
ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ

806
01:02:57,734 --> 01:02:59,610
ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.

807
01:02:59,819 --> 01:03:01,154
ΜΜ-ΜΜΜ.

808
01:03:03,906 --> 01:03:05,742
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΛΙΓΟ
<i>AGUA,</i> ΝΟΜΙΖΩ.

809
01:03:05,950 --> 01:03:06,909
ΘΑ ΕΣΥ...

810
01:03:07,118 --> 01:03:08,786
ΘΑ
ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΟ.

811
01:03:08,995 --> 01:03:10,037
ΚΑΛΑ.

812
01:03:39,901 --> 01:03:41,652
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

813
01:03:41,861 --> 01:03:43,654
ΡΕΝΥ!

814
01:03:45,573 --> 01:03:46,616
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ.

815
01:03:51,662 --> 01:03:52,789
ΜΟΝΑΧΕ ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΦΙΑΛΙ.

816
01:03:52,997 --> 01:03:54,957
ΑΜΕΣΩΣ, ΕΓΓΡΑΦ.

817
01:03:56,125 --> 01:03:58,669
ΖΕΛΕΜΠΟΥΛΑ ΠΗΔΗΣ.

818
01:03:58,878 --> 01:04:00,797
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΦΙΔΙ
Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΦΤΥΣΗΣ

819
01:04:01,005 --> 01:04:03,216
ΤΟΥ ΖΩΓΡΑΦΙΣΜΕΝΟΥ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ ΤΟΥ ιθαγενούς

820
01:04:03,424 --> 01:04:05,301
ΣΤΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΚΤΙΡΙΟ CRANMOOR.

821
01:05:32,471 --> 01:05:33,973
ΓΙΑΤΡΕ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

822
01:05:34,181 --> 01:05:36,517
ΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΓΥΡΩ ΤΗ ΣΚΥΓΗ.

823
01:05:45,776 --> 01:05:47,612
ΘΑ ΠΑΡΩ
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΝΕΡΟ.

824
01:06:01,000 --> 01:06:04,629
<i>MUCHAS GRACIAS,
SEÑORITA.</i>

825
01:06:04,837 --> 01:06:07,089
ΜΟΥΤΣΟ ΓΚΑΡΣΙΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ.

826
01:06:10,760 --> 01:06:12,637
πεντανόστιμο,
ΝΟΣΤΙΜΟ.

827
01:06:12,845 --> 01:06:13,763
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

828
01:06:13,971 --> 01:06:15,640
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ,

829
01:06:15,848 --> 01:06:17,391
ΕΝΑΣ ΘΡΥΛΟΣ.

830
01:06:17,600 --> 01:06:19,977
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΧΙ ΤΕΤΟΙΟ ΜΕΡΟΣ
ΩΣ ΚΟΥΕΤΖΑΜΑΛ.

831
01:06:20,186 --> 01:06:22,980
ΑΛΛΑ ΔΟΝ ΧΟΖΕ,
Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΜΟΥ

832
01:06:23,189 --> 01:06:25,524
ΚΑΠΟΙΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΚΑΙ ΕΚΑΝΕ ΤΑΞΙΔΙ ΕΚΕΙ

833
01:06:25,733 --> 01:06:27,526
ΟΤΑΝ ήσουν
ΠΟΛΥ ΝΕΑ ΠΑΙΔΙΑ.

834
01:06:27,735 --> 01:06:29,820
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΣΤΟ ΚΟΥΕΤΖΑΜΑΛ,

835
01:06:30,029 --> 01:06:32,323
ΜΟΝΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

836
01:06:32,531 --> 01:06:33,950
ΔΟΝ ΧΟΖΕ...

837
01:06:35,785 --> 01:06:39,038
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ
ΜΑΣ ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΕΚΕΙ;

838
01:06:39,246 --> 01:06:40,665
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

839
01:06:40,873 --> 01:06:42,959
<i>ΠΡΟΣ ΕΥΝΟΙΑ.</i>
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

840
01:06:46,545 --> 01:06:47,755
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ,

841
01:06:47,964 --> 01:06:50,257
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ
ΩΣ ΕΥΝΟΗ ΣΤΗ ΜΟΝΑ

842
01:06:50,466 --> 01:06:51,342
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΖΩ

843
01:06:51,550 --> 01:06:54,553
ΑΦΟΥ ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΑ
ΛΙΓΗ ΣΕΙΟΡΙΤΑ.

844
01:06:54,762 --> 01:06:55,972
Α, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

845
01:06:58,474 --> 01:07:01,352
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ
ΑΥΡΙΟ ΤΑ Ξημερώματα.

846
01:07:01,560 --> 01:07:02,603
<i>GRACIAS, SEÑOR.</i>

847
01:07:02,812 --> 01:07:04,480
<i>GRACIAS.</i>

848
01:07:04,689 --> 01:07:06,065
ADIOS.

849
01:07:06,273 --> 01:07:07,441
ADIOS.

850
01:07:10,695 --> 01:07:11,862
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΛΟΓΑ,

851
01:07:12,071 --> 01:07:14,073
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΦΑΓΗΤΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ.

852
01:07:14,281 --> 01:07:16,075
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΕΙΧΕ ΦΡΟΝΤΙΔΑ.

853
01:07:16,283 --> 01:07:18,661
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ.

854
01:07:18,869 --> 01:07:20,496
ΜΑΣ ΕΦΕΡΕΙΣ
ΕΩΣ ΜΑΚΡΙΑ, ΜΟΝΑ,

855
01:07:20,705 --> 01:07:21,664
ΚΑΙ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

856
01:07:21,872 --> 01:07:23,541
ΑΛΛΑ ΘΑ ΗΤΑΝ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΚΘΕΣΩ

857
01:07:23,749 --> 01:07:25,626
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΣΤΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΜΑΣ.

858
01:07:27,003 --> 01:07:28,963
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

859
01:07:29,171 --> 01:07:30,798
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ, ΔΟΚ.

860
01:07:31,007 --> 01:07:32,883
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ...

861
01:07:33,926 --> 01:07:35,261
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

862
01:07:35,469 --> 01:07:37,805
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ,

863
01:07:38,014 --> 01:07:40,016
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

864
01:07:41,100 --> 01:07:42,018
ΟΧΙ.

865
01:07:46,313 --> 01:07:47,481
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

866
01:07:53,446 --> 01:07:57,742
Α, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΩΡΟΣ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ, ΜΟΝΑ.

867
01:07:57,950 --> 01:08:00,119
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ, ΔΟΚ;

868
01:08:04,915 --> 01:08:06,917
ΚΑΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ.

869
01:08:07,126 --> 01:08:08,335
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ.

870
01:08:08,544 --> 01:08:09,462
ΤΗΝ ΑΠΗΓΗΣΑΝ

871
01:08:09,670 --> 01:08:11,172
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΙΧΑ ΕΠΙΔΙΩΞΕΙ.

872
01:08:11,380 --> 01:08:14,258
ΑΠΕΙΛΟΥΝ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΚΥΝΗΓΗΣΗ.

873
01:08:14,467 --> 01:08:17,053
ΕΔΩΣΑ.
ΕΠΡΕΠΕ.

874
01:08:18,262 --> 01:08:21,432
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

875
01:08:21,640 --> 01:08:24,685
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΚΕΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΜΕΛΛΟΝ ΓΙΑ ΜΑΣ.

876
01:08:24,894 --> 01:08:27,063
ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΚΑΝΩ

877
01:08:27,271 --> 01:08:29,607
ΤΙ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΕΞΕΙ
ΜΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

878
01:08:29,815 --> 01:08:31,108
ΜΠΟΡΕΙ ΕΚΕΙ
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΠΟΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ

879
01:08:31,317 --> 01:08:33,986
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΟΥ...

880
01:08:34,945 --> 01:08:37,156
Ή ΒΛΑΒΗΘΗΚΕ ΕΓΩ ΜΟΥ.

881
01:08:38,949 --> 01:08:40,367
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;

882
01:08:42,078 --> 01:08:43,913
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΩ.

883
01:08:50,795 --> 01:08:51,670
ΜΟΝΑ...

884
01:08:53,464 --> 01:08:54,590
ΕΙΣΑΙ ΤΟΥΒΛΟ.

885
01:11:37,086 --> 01:11:38,545
ΘΑ ΠΑΩ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

886
01:11:40,547 --> 01:11:41,548
ΝΑΙ.
ΚΑΛΑ.

887
01:11:48,555 --> 01:11:50,432
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,

888
01:11:50,641 --> 01:11:51,684
Η ΑΚΡΗ
ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

889
01:11:51,892 --> 01:11:54,061
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ
ΤΩΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΩΝ,

890
01:11:54,270 --> 01:11:55,646
ΖΗΣΤΕ ΤΑ ΚΟΥΕΤΖΑΜΑΛ.

891
01:11:55,854 --> 01:11:58,482
ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΩ.

892
01:11:58,691 --> 01:12:00,526
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ADIOS, AMIGOS.

893
01:12:00,734 --> 01:12:01,527
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ.

894
01:12:21,880 --> 01:12:23,507
<i>VAYA CON DIOS!</i>

895
01:12:23,716 --> 01:12:25,301
ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ ΣΤΗ ΜΟΝΑ!

896
01:12:26,468 --> 01:12:27,428
ΘΑ!

897
01:12:28,887 --> 01:12:31,724
ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΤΩ.

898
01:12:31,932 --> 01:12:33,976
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΒΡΗΚΕ.

899
01:12:34,184 --> 01:12:36,603
Λοιπόν, ΑΣ
ΨΑΞΤΕ ΤΟ.

900
01:12:58,751 --> 01:13:00,669
DOC!

901
01:13:00,878 --> 01:13:02,129
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΡΑΧΟΙ.

902
01:13:02,338 --> 01:13:05,299
Ασυνήθιστο
ΔΙΑΚΡΙΣΗ.

903
01:13:11,305 --> 01:13:12,389
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

904
01:13:23,567 --> 01:13:26,070
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΕ;

905
01:13:27,196 --> 01:13:29,198
ΕΙΝΑΙ ΜΗΝΥΜΑ...

906
01:13:29,406 --> 01:13:32,534
ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

907
01:13:32,743 --> 01:13:34,745
"LA-TOO-AH...

908
01:13:34,953 --> 01:13:36,497
SPIN-OH-SA."

909
01:13:36,705 --> 01:13:37,623
LA-TOO-AH-SPIN-OH-SA.

910
01:13:37,831 --> 01:13:39,124
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ;

911
01:13:39,333 --> 01:13:41,543
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΧΑΡΒΑΡΔ,

912
01:13:41,752 --> 01:13:44,213
ΕΝΑ ΣΠΑΝΙΟ ΗΜΙΤΡΟΠΙΚΟ
ΜΠΟΥΣ, ΒΛΕΠΕΙΣ;

913
01:13:44,421 --> 01:13:45,255
NEH!

914
01:14:10,155 --> 01:14:12,574
ΚΥΡΙΟΙ,
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

915
01:14:12,783 --> 01:14:14,284
ΦΕΡΤΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ.

916
01:14:39,935 --> 01:14:41,437
ΟΧΑ!

917
01:14:42,604 --> 01:14:43,730
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ ΜΟΝΑΧΕ;

918
01:14:43,939 --> 01:14:45,649
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΟΚ.

919
01:16:11,485 --> 01:16:13,153
ΤΖΟΝΙ;

920
01:16:21,328 --> 01:16:25,249
ΔΙΑΣ,
ΤΙ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ!

921
01:16:25,457 --> 01:16:26,833
ΕΙΝΑΙ ΧΡΥΣΟΣ.

922
01:16:27,042 --> 01:16:29,962
ΜΙΑ ΠΙΣΙΝΑ ΑΠΟ ΧΡΥΣΟ.

923
01:16:38,303 --> 01:16:41,348
ΚΥΡΙΟΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΠΑΩ ΠΡΟΣΚΟΠΟΥΣ ΓΥΡΩ.

924
01:16:41,557 --> 01:16:42,849
ΕΣΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙΣ ΕΔΩ.

925
01:16:43,058 --> 01:16:44,351
ΣΙΓΟΥΡΑ, ΔΟΚ.

926
01:16:44,560 --> 01:16:45,352
ΠΡΟΣΕΧΕ.

927
01:16:45,561 --> 01:16:46,562
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.

928
01:16:52,359 --> 01:16:53,819
ΓΕΕ...

929
01:16:54,027 --> 01:16:55,821
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
CAPTAIN SEAS' MEN

930
01:16:56,029 --> 01:16:57,364
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΧΡΥΣΟΥ
ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΚΑΛΥΒΑ.

931
01:17:16,508 --> 01:17:18,302
ΜΠΕΙΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
ΚΡΑΤΗΣΕ ΗΣΥΧΙΑ.

932
01:17:18,510 --> 01:17:19,428
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ!

933
01:17:21,388 --> 01:17:23,181
ΠΑΝΩ! ΠΑΝΩ!

934
01:17:23,390 --> 01:17:24,683
ΚΙΝΗΘΕΙΤΕ!

935
01:17:24,891 --> 01:17:26,685
ΛΕΩ!
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

936
01:17:26,893 --> 01:17:28,103
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ.

937
01:17:28,312 --> 01:17:31,106
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
ΘΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΗΝΥΣΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

938
01:17:31,315 --> 01:17:33,317
ΑΠΛΑ ΑΞΙΟΠΡΑΣΤΙΚΟ.
ΦΡΙΚΤΟΣ.

939
01:17:38,864 --> 01:17:40,699
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ.

940
01:17:40,907 --> 01:17:43,535
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ...

941
01:17:43,744 --> 01:17:44,703
ΛΥΠΑΜΑΙ.

942
01:17:44,911 --> 01:17:46,413
ΚΙΝΗΣΤΕ.

943
01:18:04,681 --> 01:18:06,058
ΤΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΚΥΡΙΟΙ.

944
01:18:06,266 --> 01:18:09,061
ΜΟΥ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΦΥΓΕΙ
ΣΕ ΚΑΘΕ ΣΤΡΟΦΗ.

945
01:18:09,269 --> 01:18:12,564
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΚΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ,

946
01:18:12,773 --> 01:18:16,318
ΑΛΛΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΦΥΓΗ.

947
01:18:16,526 --> 01:18:17,986
MR. ΘΑΛΑΣΣΕΣ...

948
01:18:18,195 --> 01:18:21,114
ΩΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ
ΤΟΥ CLARK SAVAGE JR.,

949
01:18:21,323 --> 01:18:24,701
ΠΡΕΠΕΙ ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΑ
ΔΙΑΜΑΡΤΥΡΙΑ ΣΕ ΑΠΟΥΣΙΑ ΤΟΥ

950
01:18:24,910 --> 01:18:27,120
ΚΑΙ ΣΕ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΩ
ΟΤΙ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΑΣ

951
01:18:27,329 --> 01:18:30,624
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΦΟΡΑ
ΣΤΟΥΣ ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΟΥΣ ΝΟΜΟΥΣ
ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ,

952
01:18:30,832 --> 01:18:32,834
ΚΑΘΩΣ ΕΠΙΣΗΣ
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ HIDALGO.

953
01:18:33,043 --> 01:18:35,045
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!
ΔΕΝ ΛΕΣ;

954
01:18:35,253 --> 01:18:36,755
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΜΟΝΟ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ

955
01:18:36,963 --> 01:18:39,091
ΣΤΟΝ ΠΕΛΑΤΗ ΜΟΥ
ΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ,

956
01:18:39,299 --> 01:18:43,428
ΔΕΩΣ ΕΓΓΡΑΦΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ
ΓΡΑΦΕΙΟ HIDALGO,

957
01:18:43,637 --> 01:18:48,183
ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ ΤΟΥ,

958
01:18:48,392 --> 01:18:52,604
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΑ ΕΡΓΑΤΙΚΑ
ΤΩΝ ιθαγενών
ΤΗΣ ΦΥΛΗΣ ΑΥΤΗΣ.

959
01:18:52,813 --> 01:18:55,691
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΟΜΟΣ ΕΔΩ,
ΧΑΡΒΑΡΤ ΜΑΝ.

960
01:18:55,899 --> 01:18:58,151
Ο ΝΟΜΟΣ ΤΗΣ ΖΟΥΓΚΛΑΣ.

961
01:18:58,360 --> 01:18:59,569
ΒΡΩΜΟ ΣΚΟΥΚ!

962
01:18:59,778 --> 01:19:00,654
HYAH!

963
01:19:00,862 --> 01:19:02,322
ΝΑΙ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ!

964
01:19:11,415 --> 01:19:12,791
ΕΣΕΙΣ!

965
01:19:12,999 --> 01:19:15,210
ΞΕΦΥΓΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ!

966
01:19:18,714 --> 01:19:20,465
ΞΕΦΥΓΕ ΤΟΥΣ ΕΙΠΑ!

967
01:19:25,137 --> 01:19:26,555
ΘΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΩ
ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ.

968
01:19:26,763 --> 01:19:27,973
ΟΧΙ ΚΟΥΛΚΑΝ.

969
01:19:28,181 --> 01:19:31,143
Ο ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΓΟΝΟΥΣ ΜΑΣ,

970
01:19:31,351 --> 01:19:34,062
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΩΝ ΕΧΘΡΩΝ ΜΑΣ.

971
01:19:34,271 --> 01:19:37,607
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΓΙΑ ΕΚΑΤΟΝΤΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

972
01:19:37,816 --> 01:19:39,109
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ.

973
01:19:39,317 --> 01:19:41,695
ΚΑΠΕΤΑΝ ΘΑΛΑΣΣΕΣ
ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ.

974
01:19:41,903 --> 01:19:43,739
ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΤΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΑΣ.

975
01:19:43,947 --> 01:19:46,700
ΕΡΗΜΩΝΕΙΣ
ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

976
01:19:46,908 --> 01:19:48,702
ΣΥΜΜΕΤΕΧΕΤΕ
ΜΕ ΞΕΝΟΥΣ

977
01:19:48,910 --> 01:19:50,662
ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΦΑΙΡΕΙ
Η ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΜΑΣ.

978
01:19:50,871 --> 01:19:52,122
ΣΚΑΣΕ ΒΛΑΚΕΤΑ.

979
01:19:52,330 --> 01:19:55,417
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΘΑ ΦΤΙΑΞΑ
ΕΣΥ ΠΛΟΥΣΙΟΣ, ΕΓΩ;

980
01:19:55,625 --> 01:19:58,295
ΠΛΟΥΤΟΣ ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΕ ΕΜΑΣ.

981
01:19:58,503 --> 01:20:00,380
ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

982
01:20:16,813 --> 01:20:18,607
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!

983
01:20:22,444 --> 01:20:23,779
ΤΩΡΑ ΓΙΝΕ ΑΓΡΙΟΣ.

984
01:20:23,987 --> 01:20:25,614
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

985
01:20:51,932 --> 01:20:53,350
<i>ARANKANALLA!</i>

986
01:20:53,558 --> 01:20:55,185
<i>ARANKANALLA!</i>

987
01:21:00,857 --> 01:21:03,235
<i>AREEABOOBOO!</i>

988
01:21:03,443 --> 01:21:04,486
<i>AREEABOOBOO!</i>

989
01:21:21,336 --> 01:21:24,214
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΥΓΕΝΕΣ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ, ΜΟΝΑΧΕ,
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.

990
01:21:24,422 --> 01:21:27,592
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.

991
01:21:27,801 --> 01:21:28,802
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

992
01:21:29,010 --> 01:21:30,262
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

993
01:21:30,470 --> 01:21:32,514
ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ,
ΞΕΡΕΙΣ.

994
01:21:34,891 --> 01:21:38,603
Ω, Ε, ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΦΙΛΟ.

995
01:21:38,812 --> 01:21:43,024
ΠΕΣ, Αρχηγέ,
ΠΩΣ ΜΙΛΑΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΑΓΓΛΙΚΑ;

996
01:21:43,233 --> 01:21:45,735
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΣΑΒΑΖ
ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ.

997
01:21:45,944 --> 01:21:47,153
ΜΜΜ!

998
01:21:51,449 --> 01:21:53,618
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΤΩΡΑ;

999
01:21:53,827 --> 01:21:56,746
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ...

1000
01:21:56,955 --> 01:21:58,331
ΦΡΙΚΤΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ.

1001
01:22:45,295 --> 01:22:47,964
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΟΙ ΧΕΙΜΠΙ-ΤΖΙΜΠΙ.

1002
01:22:48,173 --> 01:22:50,050
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

1003
01:22:50,258 --> 01:22:53,053
ΜΙΑ ΑΜΙΣΧΥΤΗ ΑΛΗΘΕΙΑ,
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ,

1004
01:22:53,261 --> 01:22:54,679
ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ΔΕΜΕΝΑ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΑΣ

1005
01:22:54,888 --> 01:22:55,889
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟ--

1006
01:22:56,097 --> 01:22:56,973
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!

1007
01:22:57,182 --> 01:22:58,391
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!
ΛΥΣΕ ΜΕ.

1008
01:22:58,600 --> 01:23:01,144
ΑΝ ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΕΙΧΑΝ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΣΠΑΘΙ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ.

1009
01:23:01,353 --> 01:23:03,021
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΟ THINGAMAJIG ΜΟΥ...

1010
01:23:03,229 --> 01:23:06,566
ΕΝΑΣ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΚΟΜΠΩΝ.

1011
01:23:06,775 --> 01:23:07,609
ΓΕΙΑ! ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ!

1012
01:23:07,817 --> 01:23:08,693
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ!

1013
01:23:08,902 --> 01:23:10,153
HABEAS CORPUS!

1014
01:23:10,362 --> 01:23:13,406
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΖΑΜΠΟΝ. ΞΕΡΩ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ.

1015
01:23:13,615 --> 01:23:14,741
Α, ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ...

1016
01:23:14,950 --> 01:23:15,825
PAL.

1017
01:23:16,034 --> 01:23:19,579
H.C., ΕΣΥ ΑΚΟΜΑ
ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ;

1018
01:23:21,039 --> 01:23:24,501
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΓΕΙΤΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΙΔΑΚΑ.

1019
01:23:47,399 --> 01:23:48,733
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ ΧΑΜΠΕΑΣ!

1020
01:23:48,942 --> 01:23:49,734
ΜΠΡΑΒΟ!

1021
01:23:49,943 --> 01:23:51,027
Λοιπόν, έλα,
ΜΟΝΑΧΟΣ.

1022
01:23:51,236 --> 01:23:53,405
ΒΙΕΣΤΕ
ΚΑΙ ΛΥΣΕ ΜΕ.

1023
01:24:15,427 --> 01:24:16,761
ΕΛΑ, ΠΑΙΔΕΣ.

1024
01:24:16,970 --> 01:24:18,555
ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΧΟ
ΚΑΙ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΟΔΟΥΜΕ.

1025
01:24:18,763 --> 01:24:20,557
ΝΑΙ. ΑΓΩΝΙΣΤΕΙΤΕ ΤΗ ΔΙΕΞΟΔΟ ΜΑΣ!

1026
01:24:20,765 --> 01:24:22,392
ΟΧΑ!

1027
01:24:50,879 --> 01:24:52,255
ΑΑΧ!

1028
01:24:53,882 --> 01:24:54,758
ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

1029
01:24:54,966 --> 01:24:57,260
ΤΕΛΕΙΑ, ΚΟΥΛΚΑΝ.
ΤΕΛΕΙΟΣ.

1030
01:24:57,469 --> 01:24:58,219
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ,

1031
01:24:58,428 --> 01:24:59,804
ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΛΙΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ

1032
01:25:00,013 --> 01:25:01,765
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΨΕΥΤΗΣ
ΠΙΛΟΤΟΥ.

1033
01:25:01,973 --> 01:25:05,351
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

1034
01:25:09,773 --> 01:25:11,191
ΑΑΧ!

1035
01:25:11,399 --> 01:25:13,068
ΑΑΧ!

1036
01:25:20,617 --> 01:25:24,996
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ, Η ΠΡΑΞΗ,
ΚΑΙ Η ΠΙΣΙΝΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ.

1037
01:25:25,205 --> 01:25:28,249
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ
Ο ΑΓΡΙΟΣ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ.

1038
01:25:28,458 --> 01:25:30,960
ΩΧ!

1039
01:25:31,169 --> 01:25:33,588
ΠΕΙΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΑΣ
ΝΑ ΣΤΑΣΕΙΣ ΠΙΣΩ,
ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΤΟΥΣ.

1040
01:25:36,633 --> 01:25:38,009
ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΤΕ!

1041
01:25:38,218 --> 01:25:42,972
Ο DOC SAVAGE ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

1042
01:25:43,181 --> 01:25:45,141
ΤΩΡΑ ΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ.

1043
01:25:47,310 --> 01:25:48,686
ΠΕΙΤΕ ΤΟΥΣ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ,

1044
01:25:48,895 --> 01:25:51,231
Ή ΕΙΣΑΙ ΝΕΚΡΟΣ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

1045
01:25:51,439 --> 01:25:53,274
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ!

1046
01:25:54,442 --> 01:25:55,944
<i>ARANKANALLA!</i>

1047
01:26:02,951 --> 01:26:05,078
ΥΠΟΔΕΡΜΙΚΟ. ΑΝΤΙΔΟΤΟ.

1048
01:26:05,286 --> 01:26:08,206
ΚΑΝΕ ΕΝΕΣΗ ΣΟΥ,
ΜΕΤΑ ΚΑΝΕ ΕΝΕΣΗ ΣΤΙΣ ΑΛΛΕΣ.

1049
01:26:09,499 --> 01:26:10,875
HYAH!
ΩΧ!

1050
01:26:18,633 --> 01:26:20,301
Ο--Ο ΠΡΑΣΙΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ!

1051
01:26:33,857 --> 01:26:35,984
ΑΑΧ!

1052
01:26:39,529 --> 01:26:41,489
Ωχ! ΩΧ! ΑΑΧ!

1053
01:26:41,698 --> 01:26:44,200
ΑΑΧ!

1054
01:26:45,910 --> 01:26:49,455
ΑΑΧ!

1055
01:27:09,893 --> 01:27:11,728
RAHHR!

1056
01:27:11,936 --> 01:27:13,980
RAHHR!

1057
01:27:17,567 --> 01:27:19,068
RAHHR!

1058
01:27:46,387 --> 01:27:47,222
ΑΧ!

1059
01:27:47,430 --> 01:27:49,057
HYAH!

1060
01:28:18,670 --> 01:28:20,088
ΑΑΧ!

1061
01:28:42,443 --> 01:28:43,611
ΧΕ ΧΕ ΧΕ ΧΕ!

1062
01:29:30,366 --> 01:29:32,243
ΑΧ! ΑΧ! ΩΧ!

1063
01:29:32,452 --> 01:29:33,494
ΩΧ! ΩΧ!

1064
01:29:33,703 --> 01:29:35,288
ΩΧ!

1065
01:29:35,496 --> 01:29:37,332
ΟΧΙ! ΣΤΑΣΗ!

1066
01:29:37,540 --> 01:29:38,499
ΣΤΑΣΗ!

1067
01:29:38,708 --> 01:29:39,709
ΚΛΕΦΤΕΣ!

1068
01:29:39,917 --> 01:29:42,003
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ!

1069
01:29:42,211 --> 01:29:45,214
ΜΟΥ ΑΝΗΚΕΙ
ΚΑΙ Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ!

1070
01:29:59,604 --> 01:30:01,147
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΟΥ!

1071
01:30:01,356 --> 01:30:02,398
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

1072
01:30:03,900 --> 01:30:06,027
ΓΥΡΙΣΤΕ ΛΕΩ!

1073
01:30:11,407 --> 01:30:14,243
ΓΕΙΑ...

1074
01:30:14,452 --> 01:30:17,330
ΑΑΑΧ!

1075
01:30:19,290 --> 01:30:22,043
ΔΕΝ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΜΕ ΑΥΤΟ!

1076
01:30:34,972 --> 01:30:36,182
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

1077
01:30:36,391 --> 01:30:36,974
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

1078
01:30:37,183 --> 01:30:38,476
ΓΥΡΙΣΤΕ, ΕΣΥ!

1079
01:31:00,790 --> 01:31:02,208
ΩΧ!

1080
01:31:16,556 --> 01:31:17,890
ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ;

1081
01:31:18,099 --> 01:31:20,643
ΕΙΣΑΙ ΘΕΑΜΑ
ΓΙΑ ΠΟΝΩΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ.

1082
01:31:22,895 --> 01:31:24,647
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΟΥ!

1083
01:31:24,856 --> 01:31:26,816
Ο ΧΡΥΣΟΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ!

1084
01:31:27,024 --> 01:31:29,152
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΙΑΒΟΛΟΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

1085
01:31:29,360 --> 01:31:32,738
ΑΥΤΟΣ Ο ΔΥΝΑΜΙΤΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
ΜΙΑ ΕΚΡΗΞΗ.

1086
01:31:32,947 --> 01:31:36,242
Η ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ ΞΥΠΝΗΘΗΚΕ,
ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗ.

1087
01:31:36,451 --> 01:31:39,036
ΓΥΡΝΑ ΠΙΣΩ!

1088
01:31:46,627 --> 01:31:47,879
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1089
01:31:48,087 --> 01:31:49,881
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
DOC, ΑΛΛΑ--

1090
01:31:50,089 --> 01:31:51,757
ΣΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ
ΦΥΓΟΥΝ.

1091
01:31:51,966 --> 01:31:54,302
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ;

1092
01:31:55,970 --> 01:31:56,929
ΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1093
01:31:57,138 --> 01:31:58,139
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΟΝΑΧ.

1094
01:31:58,347 --> 01:31:58,931
ΝΑΙ.

1095
01:31:59,140 --> 01:31:59,849
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ;

1096
01:32:00,057 --> 01:32:01,642
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.

1097
01:32:01,851 --> 01:32:04,020
ΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΟΝΤΑ.

1098
01:32:04,228 --> 01:32:06,481
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΣΥΝΤΟΜΗ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ

1099
01:32:06,689 --> 01:32:08,024
ΠΕΡΙ...

1100
01:32:08,232 --> 01:32:09,192
ΤΩΡΑ.

1101
01:32:09,400 --> 01:32:10,485
ΟΧΑ!

1102
01:33:12,004 --> 01:33:13,839
ΧΑΜΠΕΑΣ!
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

1103
01:33:14,048 --> 01:33:16,217
HABEAS CORPUS,
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΔΩ!

1104
01:33:16,425 --> 01:33:17,260
ΕΣΥ ΓΙΟΣ
ΓΟΥΡΙΝΟΥ!

1105
01:33:17,468 --> 01:33:19,011
ΓΥΡΙΣΤΕ,
ΣΟΥ ΛΕΩ!

1106
01:33:24,475 --> 01:33:25,393
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

1107
01:33:34,443 --> 01:33:35,361
ΚΑΛΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ.

1108
01:33:35,570 --> 01:33:36,612
ΩΡΑΙΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ.

1109
01:33:36,821 --> 01:33:38,155
ΜΠΟΡΩ;

1110
01:33:39,490 --> 01:33:41,367
ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙ.

1111
01:33:42,868 --> 01:33:44,161
ΒΟΗΘΕΙΑ!

1112
01:33:51,335 --> 01:33:52,378
ΒΟΗΘΕΙΑ;

1113
01:33:54,213 --> 01:33:57,550
ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΠΩΣ ΙΣΤΟΡΙΑ
ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ.

1114
01:33:57,758 --> 01:34:00,386
ΠΡΩΤΑ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΑΣ ΕΣΩΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΝΟΥΛΗ.

1115
01:34:00,595 --> 01:34:04,932
ΜΕΤΑ ΗΡΘΕ ΓΙΕ ΜΟΥ,
ΝΑ ΜΑΣ ΣΩΘΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΛΑΒΙΑ.

1116
01:34:05,141 --> 01:34:07,852
ΤΟΥ ΔΩΣΑΜΕ, ΩΣ ΑΝ
ΕΚΦΡΑΣΗ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑΣ,

1117
01:34:08,060 --> 01:34:09,645
Η ΠΙΣΙΝΑ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΥ.

1118
01:34:09,854 --> 01:34:12,023
ΤΩΡΑ Η ΓΗ ΚΑΙ Ο ΧΡΥΣΟΣ

1119
01:34:12,231 --> 01:34:15,443
ΑΝΗΚΩ ΣΕ ΣΕΝΑ, DOC SAVAGE.

1120
01:34:15,651 --> 01:34:17,695
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΡΧΗΓΗΤΗΣ ΤΣΑΑΚ.

1121
01:34:17,903 --> 01:34:21,282
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΩ
ΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ...

1122
01:34:21,490 --> 01:34:23,034
ΤΑ ΙΔΑΝΙΚΑ ΤΟΥ.

1123
01:34:23,242 --> 01:34:25,703
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΡΙΟ
ΠΛΟΥΤΟΣ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΜΟΥ,

1124
01:34:25,911 --> 01:34:27,580
ΘΑ ΜΠΟΡΩ
ΝΑ ΑΦΙΕΡΩΣΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ

1125
01:34:27,788 --> 01:34:29,165
ΣΤΟΝ ΛΟΓΟ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

1126
01:34:30,666 --> 01:34:32,001
ΑΝΤΙΟ.

1127
01:34:35,379 --> 01:34:36,505
ΑΝΤΙΟ, ΔΟΚ.

1128
01:34:36,714 --> 01:34:38,215
ΕΔΩ ΘΑ ΜΕΙΝΩ,

1129
01:34:38,424 --> 01:34:42,553
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΜΟΥ.

1130
01:34:42,762 --> 01:34:43,763
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ...

1131
01:34:43,971 --> 01:34:44,805
ΚΑΠΟΤΕ;

1132
01:34:45,014 --> 01:34:46,432
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΘΑ...

1133
01:34:46,641 --> 01:34:48,059
ΚΑΠΟΤΕ.

1134
01:35:29,266 --> 01:35:30,768
ΠΑΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΩΡΑ;

1135
01:35:30,976 --> 01:35:32,728
ΟΧΙ. DOC ΟΧΙ
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΤΗ ΣΚΟΤΩΣΗ,

1136
01:35:32,937 --> 01:35:34,522
ΟΥΤΕ ΚΑΝ ΑΠΑΤΕΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

1137
01:35:34,730 --> 01:35:36,816
ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΔΙΚΕΣ ΤΟΥ ΜΕΘΟΔΟΥΣ
ΤΗΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ.

1138
01:35:37,024 --> 01:35:38,025
ΠΟΙΕΣ ΜΕΘΟΔΟΙ;

1139
01:35:38,234 --> 01:35:40,027
Λοιπόν, ΠΡΩΤΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ

1140
01:35:40,236 --> 01:35:41,987
ΣΕ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟ ΠΑΝΩ
ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ,

1141
01:35:42,196 --> 01:35:45,950
ΟΠΟΥ Ο ΔΟΚ ΕΧΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΚΕΝΤΡΟ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

1142
01:35:46,158 --> 01:35:50,162
ΕΚΕΙ, ΘΑ ΓΡΑΦΕΙ
ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΕΙΔΙΚΟ ΕΙΔΟΣ
ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙΟΥ ΒΕΛΟΝΙΣΜΟΥ

1143
01:35:50,371 --> 01:35:51,247
ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ,

1144
01:35:51,455 --> 01:35:54,750
ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΕΤΕ
ΤΗΣ ΚΑΚΙΑΣ ΣΟΥ ΦΥΣΗΣ.

1145
01:35:54,959 --> 01:35:56,752
ΕΜΑΘΕ ΓΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ

1146
01:35:56,961 --> 01:35:58,045
ΣΕ ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ

1147
01:35:58,254 --> 01:36:00,172
ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥ ΤΑΞΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ, ΒΛΕΠΕΙΣ.

1148
01:36:00,381 --> 01:36:04,176
ΕΙΣΑΙ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΠΑΕΙ ΝΑ ΔΙΔΑΣΚΕΙ
ΚΑΛΗ ΙΘΗΝΟΤΗΤΑ

1149
01:36:04,385 --> 01:36:05,928
ΚΑΙ ΕΝΑ ΤΙΜΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟ,

1150
01:36:06,137 --> 01:36:09,974
ΜΕΤΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΕΝΤΕΛΩΣ ΚΑΛΑ

1151
01:36:10,182 --> 01:36:14,228
ΚΑΙ ΓΙΝΕ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ.

1152
01:36:26,240 --> 01:36:26,991
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1153
01:36:27,199 --> 01:36:29,326
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΝΕΑΡΟΣ.

1154
01:36:38,878 --> 01:36:40,963
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ!

1155
01:36:51,056 --> 01:36:51,640
Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΛΟΓΕΙ ΚΥΡΙΑ.

1156
01:37:19,001 --> 01:37:21,003
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
CLARK SAVAGE, JR.</i>

1157
01:37:21,212 --> 01:37:23,506
<i>ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΡΟΥΣΑ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ.</i>

1158
01:37:23,714 --> 01:37:26,008
<i>ΠΑΝΤΩΣ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΕΤΕ ΜΗΝΥΜΑ,</i>

1159
01:37:26,217 --> 01:37:28,010
<i>ΘΑ ΕΓΓΡΑΦΕΙ.</i>

1160
01:37:28,219 --> 01:37:29,678
<i>ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΤΕ ΤΩΡΑ.</i>

1161
01:37:29,887 --> 01:37:31,972
DOC, HEY, DOC, LISTEN.

1162
01:37:32,181 --> 01:37:33,682
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟ.

1163
01:37:33,891 --> 01:37:36,227
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΕΜΟ
ΦΑΡΜΑΚΟΠΩΛΕΙΟ.

1164
01:38:04,129 --> 01:38:06,966
<i>DOC, HEY, DOC, LISTEN.</i>

1165
01:38:07,174 --> 01:38:08,676
<i>ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ.</i>

1166
01:38:08,884 --> 01:38:10,970
<i>ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΠΟΛΕΜΟΥ
ΦΑΡΜΑΚΟΠΩΛΕΙΟ.</i>

1167
01:38:11,178 --> 01:38:13,764
<i>ΕΓΩ ΑΠΛΑ
ΕΜΑΘΕ ΚΑΤΙ,
ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.</i>

1168
01:38:13,973 --> 01:38:15,975
<i>ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΣΚΟΤΩΘΕΙ.</i>

1169
01:38:16,183 --> 01:38:18,185
<i>ΕΙΣΑΙ
Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΟΥ--</i>

1170
01:38:18,394 --> 01:38:19,186
<i>Α!</i>

1171
01:38:19,395 --> 01:38:20,187
<i>ARGH! ΟΥΓ!</i>

1172
01:38:20,396 --> 01:38:21,689
<i>ΩΧ!</i>

1173
01:40:00,996 --> 01:40:02,039
ΑΓΡΙΟ!